แก้ว

gɛ̂ɛo

Maksud

1Kata NamaA1

gelas minuman

gelas minuman; gelas atau cawan yang diperbuat daripada kaca

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya mempunyai satu gelas.
3 contoh lagi
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah saya dapatkan sedikit air dalam gelas?
โปรดbpròotจับjàpแก้วgɛ̂ɛoระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iมันmanแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
Sila kendalikan gelas itu dengan berhati-hati; ia mudah pecah.
เขาkǎoล้างláangแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngบนbonชั้นchán
Dia mencuci gelas itu dan meletakkannya terbalik untuk kering di atas rak.
2Kata NamaA2

kaca (bahan)

bahan kaca

Contoh

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)
Tingkap ini diperbuat daripada kaca jernih.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan néeใช้cháiขวดแก้วkùuat gâewเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Kedai ini menggunakan botol kaca untuk mengurangkan sisa plastik.
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Permukaan meja adalah kaca, jadi kita mesti berhati-hati dengan kesan calar.
ผนังpà-nǎngแก้วgɛ̂ɛoช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dinding kaca membolehkan lebih banyak cahaya semula jadi masuk ke dalam bangunan.
3Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan: gelas minuman

penjodoh bilangan untuk hidangan dalam gelas (contohnya segelas air)

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngkualiti terbaik; kelas pertamaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Segelas air, tolong.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmนมnomไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
Pagi tadi saya minum dua gelas susu.
เขาkǎoสั่งsàngกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenสามsǎamแก้วgɛ̂ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia memesan tiga kopi ais untuk rakan-rakannya.
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
Di majlis hari ini terdapat pelbagai jenis jus, dua puluh baht segelas.
4Kata NamaB2

kristal; permata berharga

kristal atau permata berharga (sering digunakan dalam karya puitis atau nama)

Contoh

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1menyampaikan; menyuarakan; meluahkan2melambangkan; menandakan; membawa konotasi; merujuk kepadaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1hablur (pepejal dengan struktur teratur)2kaca kristal3kristal kuarza (elektronik)อันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1tulen; bersih; tidak tercemar2suci; tidak bersalah3murni; tidak bercampur (kiasan)4suci; dara/teruna
Nama tokong itu mengandungi 'Kaew' untuk melambangkan kristal yang tulen.
3 contoh lagi
นักสะสมnák-sà-sǒmพูดถึงpûut-tʉ̌ngแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiสวยsǔuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-niiหายากhǎa-yâak
Pengumpul itu bercakap tentang potongan kristal yang secantik permata yang jarang ditemui.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaแก้วgɛ̂ɛoมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaเปรียบดังbprìiap-dangของรักkɔ̌ɔng-rák
Dalam sastera Thai, perkataan 'kaew' sering bermaksud permata yang berharga, diibaratkan seperti harta yang disayangi.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoสีเขียวsǐi-kǐiaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiดุจdùtมรกตmɔɔ-rá-gòt
Patung Buddha itu dihiasi dengan kristal hijau, bersinar seperti zamrud.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

gɛ̂ɛo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1gelas minuman