ยิ่ง
yîngMaksud
1Kata KeteranganA2
malah; semakin; lebih
Menandakan tahap yang lebih tinggi atau peningkatan; juga digunakan untuk membawa maksud lebih-lebih lagi.
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnteh panas
Cuaca semakin sejuk; saya semakin mahukan teh panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas selesai membaca, saya lebih memahami maksudnya.
Selepas benar-benar mencubanya, saya menjadi semakin yakin dengan kaedah ini.
เห็นhěnผลลัพธ์pǒn-lápชัดchátขึ้นkʉ̂nเราraoก็gɔ̂ยิ่งyîngตั้งเป้าdtâng-bpâoที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Apabila keputusannya menjadi semakin jelas, kami menetapkan matlamat yang lebih mencabar daripada sebelumnya.
2Kata KeteranganB1
semakin ... (semakin ...)
Digunakan dalam perbandingan untuk menunjukkan sesuatu perkara bertambah seiring dengan pertambahan perkara lain.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnteh panas
Semakin sejuk cuaca, semakin saya mahu minum teh panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Semakin kerap kita berlatih, semakin yakin kita di atas pentas.
งานngaanยิ่งyîngใกล้glâiเส้นตายsên-dtaaiเขาkǎoยิ่งyîngมีสมาธิmii-sà-maa-tíกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiat
Semakin dekat tarikh akhir, semakin dia menumpukan perhatian pada butiran.
Semakin jelas maklumat itu, semakin tepat pembuatan keputusan itu.
3Kata KeteranganB1
sangat; amat (formal/penekanan)
Penanda tahap penekanan yang bermaksud sangat atau amat, bernada lebih formal atau sastera.
Contoh
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangสงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaamaman dan cantikยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)
Laut hari ini sangat tenang dan indah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyanyi dengan sangat merdu; mendengarnya sungguh menenangkan hati.
งานngaanชิ้นนี้chín-níiประณีตbprà-nîitยิ่งyîngเห็นhěnถึงtʉ̌ngความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngช่างchângอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Karya ini dihasilkan dengan sangat halus, jelas menunjukkan dedikasi tukang tersebut.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคมคายkom-kaaiยิ่งyîngชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Kata-katanya sangat tajam, mendorong renungan tentang makna tersiratnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yîng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |