ถาด
tàatMaksud
1Kata NamaA1
dulang
bekas leper dan cetek untuk membawa atau menempatkan barang, makanan, atau peralatan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1menghidangkan (makanan/minuman)2membuat servis (sukan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ibu meletakkan makanan di atas dulang untuk dihidangkan di meja.
7 contoh lagiPapar kurang
Kakitangan itu membawa dulang berisi gelas air melalui dewan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Semalam saya menggunakan dulang untuk menyusun peralatan pembersihan dengan kemas.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Pada waktu pagi dia meletakkan telur dan buah-buahan di atas dulang untuk dibawa kepada nenek di atas katil.
Saya meletakkan biskut di atas dulang logam dan memasukkannya ke dalam ketuhar.
Semalam ibu menggunakan dulang pembakar di dalam ketuhar untuk memanggang ayam sehingga garing.
Esok kami akan memanggang kentang di atas dulang kepingan logam yang besar.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Sebelum membakar piza, dia menaburkan sedikit tepung di atas dulang pembakar logam supaya doh tidak melekat.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: dulang
penjodoh bilangan untuk dulang (satu dulang, dua dulang, dsb.)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulang
Saya mempunyai satu dulang snek.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami membeli dua dulang snek dari pasar.
Untuk parti esok, kami perlu menyediakan lima dulang gelas.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
Penjual itu menyediakan tiga dulang manisan, satu jenis bagi setiap dulang, untuk memudahkan pelanggan membuat pilihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |