ลาน
laanMaksud
1Kata NamaA2
kawasan lapang; halaman
ruang lapang rata yang digunakan untuk aktiviti, tujuan penyimpanan, atau perhimpunan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)
Kanak-kanak itu berlari dan bermain di kawasan lapang di belakang rumah.
11 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami mengadakan majlis kecil di kawasan lapang komuniti.
Esok dia akan menyimpan barang-barang di kawasan lapang bersebelahan gudang itu.
ลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiเป็นbpenที่tîiรวมตัวruuam-dtuuaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamตอนเย็นdtɔɔn-yenและlɛ́เก็บgèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnร่วมกันrûuam-gan
Ruang terbuka di tengah-tengah kampung itu digunakan untuk perhimpunan petang dan penyimpanan peralatan secara bersama.
โรงเรียนrong rianสร้างsâangลานกีฬาlaan gee-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Sekolah itu membina kawasan sukan baharu supaya kanak-kanak boleh bermain bola keranjang selepas tamat kelas.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiจับjàpที่tîi
Pada waktu pagi, kawasan tempat letak kereta di hadapan syarikat penuh dengan cepat, jadi anda perlu bergegas untuk mendapatkan tempat.
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamชุมชนchum-chonให้hâiรองรับrɔɔng-rápทั้งtángการเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkและlɛ́งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii
Pihak perbandaran telah mengubah suai kawasan aktiviti komuniti untuk menampung kedua-dua aerobik dan festival tahunan.
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiจะมีjà-miiลานlaanเรียนรู้riian-rúuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpทดลองtót-lɔɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
Projek baharu ini akan merangkumi kawasan pembelajaran luar untuk eksperimen sains dan bengkel.
Kanak-kanak sedang bermain di dataran di hadapan dewan wilayah.
ลานlaanหน้าnâaวัดwátมีmiiเก้าอี้gâo-îiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเรียงรายriiang-raaiคนแก่kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งพักnâng-pákยามเย็นyaam-yen
Halaman di hadapan kuil itu mempunyai deretan bangku marmar di mana warga emas suka berehat pada waktu petang.
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานlaanหน้าnâaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panให้hâiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náสำหรับsǎm-ràpจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Pihak perbandaran mengubah suai dataran di hadapan muzium menjadi ruang awam untuk acara dan persembahan terbuka.
2Kata NamaB2
tempat menjemur atau membanting bijirin
kawasan rata yang digunakan untuk menjemur atau membanting bijirin
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakpadi; biji padi yang belum dikupasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2mendedahkan; terdedah kepada cuaca3Wilayah Takบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Petani membawa padi untuk dijemur di halaman belakang rumah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoเราraoจะjàใช้cháiลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanสำหรับsǎm-ràpนวดข้าวnûuat-kâaoและlɛ́ตากdtàakข้าวkâaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Semasa musim menuai, kami menggunakan halaman tengah kampung untuk membanting dan menjemur padi.
ลานตากlaan-dtàakข้าวkâaoที่tîiโรยrooiด้วยdûuaiดินdinผสมpà-sǒmแกลบglɛ̀ɛpช่วยให้chûuai-hâiนวดข้าวnûuat-kâaoได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ระบายrá-baaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
Halaman pengeringan padi yang ditabur dengan tanah yang dicampur dengan sekam padi memudahkan proses membanting dan melepaskan kelembapan dengan baik.
ก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaaชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatลานlaanให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ยกyókขอบkɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamไหลlǎiเข้ามาkâo-maaเปียกbpìiakข้าวkâaoที่tîiกำลังgam-langตากdtàak
Sebelum hujan turun, penduduk kampung mestilah meratakan halaman dan meninggikan bahagian tepi untuk mengelakkan air daripada membasahi padi yang sedang dijemur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |