พื้น
péunMaksud
1Kata NamaA1
lantai
permukaan bilik yang anda pijak
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2tidak bermoral; korup (kiasan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)
Kasut anda kotor; jangan pijak lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak sedang duduk dan bermain di atas lantai ruang tamu.
Sila mop lantai dapur sehingga kering, jika tidak seseorang akan tergelincir.
Lantai bilik mandi sangat licin; anda perlu memakai kasut anti-gelincir.
2Kata NamaA2
tanah; permukaan asas; bawah
tanah atau permukaan asas/bawah sesuatu
Contoh
นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1di atas tanah; di daratan2berasaskan darat; di daratanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Burung itu berdiri di atas tanah berhampiran pokok itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan lebat menyebabkan permukaan padang basah dan licin.
เขาkăoวางwaangกระถางgrà-tăangไว้wáiที่têeพื้นpéunระเบียงrá-biiangเพื่อpêuuaรับrápแดดdàetตอนเช้าdton cháao
Dia meletakkan pasu itu di atas lantai balkoni untuk mendapatkan cahaya matahari pagi.
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
Penyelam itu menyentuh dasar laut dengan lembut, kemudian naik perlahan-lahan di sepanjang tali pandu.
3Kata SifatB1
polos; tidak bercorak
Tidak mempunyai corak atau reka bentuk, terutama apabila merujuk kepada kain atau pakaian yang hanya mempunyai satu warna.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1berwarna padu; polos2warna asas; warna latar; warna polosไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Tomorrow I'll wear a plain, solid-colored shirt to work.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnแทนtɛɛnเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเพราะprɔ́ใส่sàiคู่กับkûu-gàpกางเกงgaang-geengได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàa
I chose a plain shirt instead of a floral one because it's easier to match with trousers.
ถ้าtâaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongลายดอกlaai-dɔ̀ɔkก็gɔ̂ควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชุดchútดูduuลายตาlaai-dtaa
If you wear a floral skirt, you should choose a plain top so the outfit doesn't look too busy.
แม้máeชุดสีchút sĕeพื้นpéunจะไม่มีjà mâi meeลวดลายlûuat laaiสะดุดตาsà-dùt dtaaแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakสีsĕeที่têeเข้ากับkâo gàpผิวpĭuก็gâwช่วยให้chûuai hâiผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiดูdooโดดเด่นdòht dènได้dâi
Although a solid-colored outfit has no eye-catching patterns, choosing a color that complements your skin tone can still make you stand out.
4Kata NamaB2
dasar; tahap; latar belakang (kiasan)
tahap asas, dasar, atau latar belakang sesuatu (kiasan)
Contoh
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néesubjek ini; kursus iniต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăakandungan; isiได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Untuk subjek ini, anda memerlukan sedikit latar belakang matematik asas untuk mengikuti bahan pembelajaran tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
Dia tidak mempunyai latar belakang dalam sejarah, jadi artikel ini sukar untuk dibacanya.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมsěrmพื้นpéunภาษาpaa-săaให้hâiผู้เรียนpûu riianก่อนgònเข้าสู่kâo sòoหัวข้อhŭua kôขั้นสูงkân sŏong
Program latihan ini direka untuk memperkukuh asas bahasa pelajar sebelum beralih ke topik yang lebih maju.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
Penceramah tersebut membantu meletakkan asas pengetahuan tentang subjek ini dengan jelas sebelum memulakan kuliah utama.
5Kata NamaB2
latar belakang (warna/corak)
warna atau corak latar belakang pada sesuatu permukaan atau reka bentuk
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; aksara; glif2penulisan; teks; perkataan tertulis3tulisan tanganอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaimudah dibaca; jelas
Sila buat latar belakang poster dengan warna yang cerah supaya teks mudah dibaca.
3 contoh lagiPapar kurang
Logo ini menggunakan latar belakang hitam dengan tulisan berwarna emas di atasnya.
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpéunสีพาสเทลsĕe páas-telและláeลายจุดlaai jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Laman web baharu itu akan menggunakan latar belakang pastel dengan corak bintik-bintik untuk mewujudkan suasana yang hangat.
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
Sila tukar latar belakang slaid kepada corak geometri yang halus supaya ia tidak bersaing dengan kandungan utama.