ยิน
yinMaksud
1Kata KerjaB2
mendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)
Mendengar atau menangkap melalui deria pendengaran; juga berasa, terutamanya dalam kata majmuk seperti ยินดียินดีyin-dii1you're welcome; my pleasure2glad; pleased; happy3[to] be willing; be glad to (berasa gembira) dan ยินร้าย (berasa tidak senang).
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ยินyinยินyinmendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diiberita baikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1bertepuk tangan; menepuk tangan2tepukan; tepuk tanganด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaikegembiraan; kesukaan; kebahagiaan
Setelah mendengar berita baik daripada profesor itu, semua orang bertepuk tangan dengan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mendengar rintik hujan yang renyai sejak subuh.
เมื่อmʉ̂ʉaยินyinถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตำหนิdtam-nìเขาkǎoก็gɔ̂สำรวมsǎm-ruuamกายวาจาgaai-waa-jaaไม่mâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp
Setelah mendengar kata-kata celaan, dia menenangkan dirinya dan tidak membalas.
ผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chumยินyinเสียงsǐiangวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngกว้างgwâangและlɛ́ผู้คนpûu-konคับคั่งkáp-kâng
Para hadirin dapat mendengar penceramah dengan jelas, walaupun dewan itu besar dan sesak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |