ไฟดับ
fai-dàpMaksud
1Kata NamaA2
gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus
keadaan apabila bekalan elektrik terhenti secara tiba-tiba atau untuk sementara waktu
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-ganduduk dan berbual bersama
Malam tadi bekalan elektrik terputus di seluruh rumah; kami menggunakan lilin dan berbual-bual.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonกำลังgam-langดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีyòo deeๆ-ไฟดับfai dàpแล้วláeoเครื่องkrêuuangก็gâwติดdtìtอีกèekทีหลังtee lăngห้าhâaนาทีnaa-tee
Semasa saya sedang menonton TV, bekalan elektrik tiba-tiba terputus, dan peranti kembali berfungsi lima minit kemudian.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpย่านนี้yâan-níiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนjonเช้าcháoจึงjʉngมีไฟmii-faiกลับมาglàp-maa
Hujan lebat menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh kawasan ini; penduduk terpaksa menunggu sehingga pagi untuk bekalan elektrik kembali semula.
ถ้าtâaไฟดับfai-dàpระหว่างrá-wàangสอบsɔ̀ɔpออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngอาaaจารjaanทันทีtan-tiiและlɛ́แนบnɛ̂ɛpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
Jika berlaku gangguan bekalan elektrik semasa peperiksaan dalam talian, hubungi pengajar dengan segera dan lampirkan bukti daripada pihak berkuasa elektrik.
2Kata KerjaA2
terpadam; terputus (elektrik/lampu)
perihal bekalan elektrik atau lampu yang berhenti berfungsi atau terpadam tanpa dijangka
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Malam tadi bekalan elektrik terputus di seluruh rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika bekalan elektrik terputus lagi, kami akan menggunakan lampu suluh sebagai ganti.
Hujan turun dengan sangat lebat sehingga bekalan elektrik terputus-putus.
ตอนdtonกำลังgam-langพรีเซนต์งานpree-sén ngaanอยู่ดีyòo deeๆ-ไฟดับfai dàpทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเลื่อนlêuuanประชุมbprà-chum
Semasa kami sedang membuat pembentangan, bekalan elektrik tiba-tiba terputus, jadi kami terpaksa menangguhkan mesyuarat tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)terpadam; mati dengan sendirinyaBahagian 2
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàpgangguan elektrik; bekalan elektrik terputusgangguan elektrik; bekalan elektrik terputusPerkataan