ไม่ควร
mâi-kuuanMaksud
1Kata KerjaA2
tidak patut; tidak seharusnya
tidak patut; tidak seharusnya; menunjukkan bahawa sesuatu perkara itu tidak disyorkan atau merupakan idea yang buruk.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Kita tidak sepatutnya memandu terlalu laju kerana ia berbahaya.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Jika anda berasa sakit, anda tidak sepatutnya pergi bekerja esok.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Pelaburan mempunyai risiko, oleh itu anda tidak sepatutnya meletakkan semua simpanan anda ke dalam satu saham sahaja.
2Kata SifatA2
tidak sesuai; tidak wajar
tidak sesuai atau tidak patut; tidak sopan; digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu itu tidak wajar atau tidak boleh diterima.
Contoh
พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajar
Bercakap dengan kuat di dalam perpustakaan adalah tidak wajar.
3 contoh lagiPapar kurang
Tidak wajar untuk anda memakai pakaian ini ke majlis pengebumian.
Datang lewat pada hari temu duga kerja adalah sesuatu yang tidak patut dilakukan.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Anda tidak sepatutnya membincangkan urusan peribadi orang lain di tempat awam kerana ia tidak menghormati orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimapatut; harus; sepatutnyaBahagian 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuantidak patut; tidak seharusnyatidak patut; tidak seharusnyaPerkataan