ใน

nai

Maksud

1Kata Sendi NamaA1

di dalam; dalam

terletak di dalam atau di lingkungan sesuatu

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak
Kucing itu berada di dalam kotak.
3 contoh lagi
รองเท้าrɔɔng-táaoอยู่ในyùu-naiตู้dtûuรองเท้าrɔɔng-táao
Kasut itu berada di dalam almari kasut.
เธอtəəนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Dia sedang duduk dan membaca di perpustakaan.
มีmiiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngละลายlá-laaiในnaiแก้วgɛ̂ɛo
Terdapat ais yang mencair di dalam gelas.
2Kata Sendi NamaA2

semasa; dalam (tempoh masa)

dalam suatu tempoh masa tertentu; semasa

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Dalam satu hari, saya membaca selama satu jam.
3 contoh lagi
ในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเราraoจะjàสอบsɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Dalam minggu ini, kami akan ada dua ujian.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iมากmâak
Dalam musim hujan ini, hujan sangat kerap turun.
ในช่วงnai-chûuangสามเดือนsǎam-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dalam tempoh tiga bulan yang lalu, syarikat itu telah berkembang dengan pesat.
3Kata Sendi NamaB2

milik; kepunyaan (rasmi)

Digunakan untuk menandai pemilikan atau perkaitan, khususnya dalam penggunaan rasmi atau diraja.

Contoh

รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanmenteri kementerianกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkKementerian Kesihatan Awam (Thailand)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarangประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Menteri Kesihatan Awam dalam pentadbiran semasa mengumumkan dasar baharu.
3 contoh lagi
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanในnaiสำนักประชาสัมพันธ์sǎm-nák-bprà-chaa-sǎm-panได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛแผนpɛ̌ɛnประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประจำปีbprà-jam-bpii
Pengarah di Pejabat Perhubungan Awam telah mengeluarkan pelan PR tahunan.
รองrɔɔngปลัดกระทรวงbpà-làt-grà-suuangในnaiสำนักนายกรัฐมนตรีsǎm-nák-naa-yók-rát-tà-mon-dtriiชี้แจงchíi-jɛɛngระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprung
Timbalan setiausaha tetap di Pejabat Perdana Menteri menjelaskan prosedur yang dikemas kini.
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiลงนามlong-naamบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jaiกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Presiden di universiti ini telah menandatangani memorandum persefahaman dengan sebuah agensi di Kementerian Pendidikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

nai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2semasa; dalam (tempoh masa)