ใน(nai)

Maksud

1Kata Sendi NamaA1

di dalam; dalam

terletak di dalam atau di lingkungan sesuatu

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak
Kucing itu berada di dalam kotak.
2Kata Sendi NamaA2

semasa; dalam (tempoh masa)

dalam suatu tempoh masa tertentu; semasa

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Dalam satu hari, saya membaca selama satu jam.
3Kata Sendi NamaB2

bagi (rasmi/formal)

digunakan dalam gelaran formal atau nama rasmi untuk menandakan perkaitan (misalnya, Menteri bagi ...)

Contoh

รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaan1menteri kementerian2elemen gelaran rasmiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkKementerian Kesihatan Awam (Thailand)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarangประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Menteri Kesihatan Awam dalam pentadbiran semasa mengumumkan dasar baharu.

Perkataan Berkaitan