อ่าน
àanMaksud
1Kata KerjaA1
membaca
melihat dan memahami perkataan atau simbol yang ditulis atau dicetak
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Saya membaca buku setiap hari sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membaca berita dalam surat khabar pagi.
Esok guru akan meminta kami membaca artikel pendek di dalam kelas.
2Kata KerjaA2
membaca dengan lantang; menyebut
menyebut perkataan atau suku kata bertulis dengan lantang; menyuarakan teks
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihelo; hai; selamat tinggalออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi; membuang undiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Guru meminta murid-murid membaca perkataan “sawasdee” dengan kuat bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoอ่านàanประโยคprà-yôhkนี้néeให้hâiคุณยายkun yaaiฟังfangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiได้ยินdâi-yinชัดchát
Dia membacakan ayat ini dengan kuat kepada neneknya secara perlahan supaya dia dapat mendengar dengan jelas.
Bolehkah anda membacakan nama yang panjang pada papan tanda ini dengan kuat untuk saya?
พิธีกรpí-tii-gɔɔnอ่านàanรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanออกɔ̀ɔkไมค์máiอย่างyàangชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam
Pengacara itu menyebut nama-nama penerima anugerah dengan jelas ke dalam mikrofon.
3Kata KerjaB2
mentafsir; memahami
membuat kesimpulan atau mentafsir makna daripada tanda, riak wajah, atau data
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisebaik sahaja; sejurus; saatเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛpเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛpmenukar format/gaya; memformat semula
Jurulatih itu membaca permainan dengan pantas dan melaraskan rancangan sebaik sahaja dia melihat pihak lawan menukar formasi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเดาdaoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเธอtəəโกรธgròotหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛเหนื่อยnʉ̀ʉai
Saya cuba membaca riak wajahnya, tetapi masih tidak dapat memastikan sama ada dia marah atau sekadar penat.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaควรkuuanเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian-gon-lá-yútการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Pemasar itu membaca data tingkah laku pengguna dan menyimpulkan bahawa strategi komunikasi harus diubah.
เขาkǎoอ่านàanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumออกɔ̀ɔkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakเงียบngîiapไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
Dia membaca suasana di dalam bilik mesyuarat, jadi dia memilih untuk berdiam diri bagi mengelakkan keadaan daripada menjadi tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àan
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |