พิมพ์(pim)
Maksud
1Kata KerjaA2
taip; masukkan teks
Memasukkan teks dengan menekan kekunci pada papan kekunci atau pad kekunci.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]
Saya menaip nama saya pada komputer.
2Kata KerjaA2
cetak
Menghasilkan teks atau imej pada kertas atau media lain menggunakan pencetak atau mesin cetak.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanmenaip; melakukan kerja menaipใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanlembaran kerja; helaian kerjaแจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; murid
Guru itu mencetak lembaran kerja untuk murid-murid.
3Kata NamaB1
cetakan; kesan cetakan
Salinan atau imej yang dihasilkan melalui cetakan atau tekanan; kesan cetakan.
Contoh
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kriptoนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (imej/bunyi)
Syiling ini mempunyai kesan cetakan lama yang tajam.
4Kata NamaB1
corak; reka bentuk
Corak hiasan atau reka bentuk yang dicetak atau dicap pada fabrik atau bahan lain.
Contoh
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายพิมพ์laai pimลายพิมพ์laai pimcorak bercetak; cetakan (reka bentuk)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)
T-shirt ini mempunyai corak bunga yang terang.
5Kata NamaB2
acuan
Bentuk yang digunakan untuk menuang, mengecap, atau menekan bahan menjadi bentuk tertentu.
Contoh
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1sangat kacak!2penuang logam; pembuat acuanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrplaster Paris; plaster gipsumหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1cenderamata; kenang-kenangan2peringatan; komemoratif
Tukang acuan itu menggunakan acuan plaster untuk mencetak tangan kanak-kanak sebagai kenang-kenangan.
6Kata NamaB2
edisi; cetakan
Cetakan tertentu bagi sesebuah buku atau karya; set salinan yang dicetak pada satu-satu masa.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketigaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Novel ini sudah berada dalam cetakan ketiganya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)
- memukul; menepuk (serangga/objek)
- menempa; mengetuk (logam)
- mencetak; mengecap
- menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)
- mentafsirkan; memahami sebagai
- menghalau; mengusir
- pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)
- memukul
- memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)
พรินต์prínพรินต์prínmencetak
mencetak
ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1mencetak (kolokial)2cetakan; salinan bercetak (kolokial)
- mencetak (kolokial)
- cetakan; salinan bercetak (kolokial)
ปริ๊นต์bpríntปริ๊นต์bprínt1mencetak [sesuatu]2hasil cetakan; salinan bercetak
- mencetak [sesuatu]
- hasil cetakan; salinan bercetak
ปริ้นต์bprínปริ้นต์bprín1mencetak (ejaan tidak formal)2hasil cetakan; salinan bercetak (tidak formal)
- mencetak (ejaan tidak formal)
- hasil cetakan; salinan bercetak (tidak formal)