คน(kon)
Maksud
1Kata NamaA1
orang; manusia
seorang manusia; individu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hati
Dia seorang yang baik hati.
2Kata NamaA1
orang (sebagai suatu kumpulan)
orang secara amnya atau sekumpulan manusia
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orang
Terdapat ramai orang di taman hari ini.
3Kata NamaA2
orang; manusia (sebagai elemen awalan)
digunakan sebelum kata nama lain untuk merujuk kepada seseorang yang dicirikan oleh sesuatu (contohnya, orang Thai, orang miskin)
Contoh
4Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: orang
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira orang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Hari ini terdapat sepuluh orang pelajar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihan
- manusia; insan
- berperikemanusiaan; berbelas kasihan
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
- melanggar; bertembung
- orang; suku kaum; kelas
- melagakan (gelas); bersulang
- penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)
- orang; individu
- kakitangan (konteks HR)
- orang; individu (rasmi/perundangan)
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakat
orang ramai; masyarakat
ชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)
- orang; penduduk; warga
- penduduk; ahli kumpulan
- daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)