บน

bon

Maksud

1Kata NamaA1

atas; di atas

terletak pada atau menyentuh permukaan atas sesuatu (biasanya tidak digunakan untuk maksud di atas tanpa sentuhan)

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Gelas itu berada di atas meja.
2Kata NamaA2

atas; bahagian atas

menunjukkan bahagian atas atau bahagian paling atas sesuatu (digunakan secara atributif, contohnya tingkat atas)

Contoh

ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2penginapan; tempat penginapan (secara kolektif)3bilik rehatชั้นบนchán bonชั้นบนchán bontingkat atasเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bilik di tingkat atas sangat sunyi.
3Kata NamaB2

bernazar (di kuil)

membuat nazar atau janji kepada dewa di kuil, selalunya menjanjikan persembahan jika hajat dikabulkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1mendapat pekerjaan; diambil bekerja2menjadi; berkesan; membuahkan hasil3mendatangkan kerja atau masalah tambahanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikหุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ketua kongsi gelap; bos mafia2roh pelindung; dewa penjaga3tokoh terkemuka; tokoh utama
Dia pergi berdoa dan bernazar bahawa jika dia mendapat pekerjaan baharu, dia akan mempersembahkan pertunjukan boneka kepada roh tersebut.

Perkataan Berkaitan