คิด
kítMaksud
1Kata KerjaA1
berfikir; mempertimbangkan
Menggunakan minda untuk membentuk idea, pendapat, atau rancangan; memikirkan atau merenungkan tentang sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya berfikir tentang mencari pekerjaan baharu setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sering berfikir tentang masa depannya sendiri.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaคิดkítและláeทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Semalam saya duduk diam untuk berfikir dan merenung apa yang telah berlaku.
เราraoคิดkítแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatพรุ่งนี้prûng-níi
Kami telah memikirkan satu rancangan untuk projek baharu itu dan akan membincangkan butirannya esok.
2Kata KerjaA2
mengira; menghitung
Mengira atau mendapatkan jumlah bagi nombor, harga, atau nilai keseluruhan.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhkmengira; mencongakง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kanak-kanak boleh melakukan pengiraan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila kira jumlah lima nombor ini.
Saya telah mengira peratusan diskaun; berapakah harganya nanti?
ถ้าtâaเราraoคิดkítต้นทุนdtôn-tunทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamจะjàเกินงบgəən-ngópหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Jika kita mengira jumlah kos termasuk bahan dan tenaga kerja, adakah jumlahnya akan melebihi bajet?
3Kata KerjaA2
mengenakan bayaran
Menetapkan, menyatakan, atau memasukkan jumlah wang yang perlu dibayar (cth. คิดเงินคิดเงินkít-ngən1[to] charge [sb]/[for sth]; bill2[to] total the bill; ring up, คิดค่าบริการ).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antara muka perisian)
Restoran ini mengenakan bayaran mengikut harga yang disenaraikan dalam menu.
3 contoh lagiPapar kurang
Hotel tersebut mengenakan deposit sebanyak 500 baht untuk kunci bilik.
Mereka mengenakan caj perkhidmatan penghantaran sebanyak 50 baht setiap kali.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàคิดkítค่าแรงkâa-rɛɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าkâaชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเสร็จbai-sètชัดเจนchát-jeen
Mekanik itu berkata dia akan mengenakan caj buruh secara berasingan daripada alat ganti untuk menjadikan resit itu jelas.
4Kata KerjaB1
berniat; merancang
Mempunyai niat atau rancangan untuk melakukan sesuatu (cth. คิดจะ...).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya berhasrat untuk mula bersenam setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia merancang untuk meletak jawatan dan memulakan perniagaan kecilnya sendiri.
พวกเราpûuak-raoคิดkítจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòk
Kami merancang untuk pergi ke pantai pada akhir bulan jika hari tidak hujan.
เธอtəəคิดkítจะjàเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiอาชีพaa-chîipแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอrɔɔเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Dia berniat untuk menukar kerjaya tetapi sedang menunggu masa dan peluang yang sesuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |