ตอน
dton
Maksud
1Kata NamaA2
seksyen; bahagian
Bahagian atau pecahan sesuatu seperti jalan, teks, atau proses.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempoh
Jalan ini dibahagikan kepada tiga bahagian.
2Kata NamaA2
episod; bab
Satu bahagian dalam siri, seperti episod TV atau bab dalam cerita.
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempoh
Siri ini mempunyai sepuluh episod.
3Kata NamaA2
apabila; pada masa
Menandakan waktu apabila sesuatu perkara berlaku. Digunakan sebagai penanda masa.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)
Pada waktu pagi, saya minum kopi.
4Kata NamaA2
segmen masa; tempoh
Satu jangka masa atau segmen masa dalam sehari atau sesuatu peristiwa.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada waktu siang; di siang hari2waktu siang
Kedai ini dibuka hanya pada waktu siang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaran
- tempoh; jangka (masa)
- bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)
- julat; selang (antara had)
- tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)
- jarak antara sokongan
- julat lebar; depa
- rentang; depa; kelebaran
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)
- apabila; ketika
- apabila (penanda masa lalu)
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1masa; tempoh; ketika (Thai Utara)2bahagian; babak; episod (Thai Utara)3bila; apabila; ketika (Thai Utara)4penjodoh bilangan: bahagian, episod (Thai Utara)
- masa; tempoh; ketika (Thai Utara)
- bahagian; babak; episod (Thai Utara)
- bila; apabila; ketika (Thai Utara)
- penjodoh bilangan: bahagian, episod (Thai Utara)
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuota
- bahagian; pecahan; segmen
- jabatan; bahagian; unit
- per; nisbah
- adapun; mengenai; manakala
- bahagian; kuota
บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawab
- bab; bahagian
- pelajaran (unit pembelajaran)
- watak; peranan (lakonan)
- skrip/teks; lirik
- klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)
- tugas; fungsi; tanggungjawab