ตอน
dtɔɔnMaksud
1Kata NamaA2
seksyen; bahagian
Bahagian atau pecahan sesuatu seperti jalan, teks, atau proses.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembahagikan kepadaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh
Jalan ini dibahagikan kepada tiga bahagian.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiติดตั้งdtìt-dtângแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหยุดพักyùt-pák
Saya membaca manual itu sehingga bahagian pemasangan, kemudian berehat.
แผนงานpăen ngaanถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenตอนdtonเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôp
Rancangan itu dibahagikan kepada bahagian-bahagian kecil supaya setiap pasukan boleh memikul tanggungjawab.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiตอนdtɔɔnบทนำbòt-namอธิบายà-tí-baaiภาพรวมpâap-ruuamส่วนsùuanตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Dalam laporan ini, bahagian pengenalan menerangkan gambaran keseluruhan, manakala bahagian kaedah menerangkan semua prosedur secara terperinci.
2Kata NamaA2
episod; bab
Satu bahagian dalam siri, seperti episod TV atau bab dalam cerita.
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh
Siri ini mempunyai sepuluh episod.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menonton episod pertama drama itu sehingga ke penghujung episod.
พรุ่งนี้prûng-níiรายการraai-gaanจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatตอนdtɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiเล่าlâoเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
Esok rancangan itu akan menyiarkan episod istimewa tentang di sebalik tabir.
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนจบdtɔɔn-jòpด้วยdûuaiปมbpomจนjonอยากyàakอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Novel ini dibahagikan kepada banyak bab, setiap satunya berakhir dengan saspens yang membuatkan anda ingin terus membaca.
Semalam saya menonton episod pertama; ia sangat menyeronokkan.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔnสั้นsânอ่านง่ายàan-ngâai
Novel ini dibahagikan kepada banyak episod/bab, dan setiap satu adalah pendek dan mudah dibaca.
ตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaใหญ่yàiที่tîiค้างไว้káang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngตอนที่dtɔɔn-tîiแล้วlɛ́ɛo
Episod seterusnya akan mendedahkan misteri besar yang telah tergantung sejak dua episod yang lalu.
Siri ini mempunyai sepuluh episod.
3Kata Sendi NamaA2
apabila; pada masa
Menandakan waktu apabila sesuatu perkara berlaku. Digunakan sebagai penanda masa.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pada waktu petang, saya akan pergi ke bank.
Apabila hujan, kami tidak keluar.
Apabila saya melihat berita baik itu, saya segera menelefon ibu saya.
4Kata NamaA2
segmen masa; tempoh
Satu jangka masa atau segmen masa dalam sehari atau sesuatu peristiwa.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1pada waktu siang; di siang hari2waktu siang
Kedai ini dibuka hanya pada waktu siang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ada majlis pada waktu malam.
Esok kami akan mengadakan mesyuarat dari pukul 2 petang hingga 3 petang.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมักจะmák-jàแน่นnɛ̂nมากmâakตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Semasa musim perayaan, stesen kereta api selalunya sangat sesak pada awal malam kerana orang ramai pulang kerja pada masa yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |