เด็ก

dèk

Maksud

1Kata NamaA1

kanak-kanak; budak

orang muda yang belum dewasa

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Kanak-kanak sedang berlari dan bermain di taman.
3 contoh lagi
โรงเรียนroong-riianมีmiiเด็กdèkเยอะมากyə́-mâak
Terdapat ramai kanak-kanak di sekolah itu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเด็กdèkไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เขาkǎoไอaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Semalam saya membawa kanak-kanak itu berjumpa doktor kerana dia batuk sepanjang malam.
พรุ่งนี้prûng-níiเด็กdèkจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Esok kanak-kanak akan pergi ke lawatan sambil belajar di muzium.
2Kata NamaA2

orang muda (tidak rasmi)

istilah tidak rasmi untuk orang yang lebih muda; juga boleh merujuk kepada orang bawahan atau junior mengikut konteks

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Dia memanggil saya junior dalam pasukan itu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็กใหม่dèk-màiช่วยchûuaiจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎan
Semalam bos menyuruh pekerja baharu itu membantu menyusun dokumen.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่pîiจะjàให้hâiเด็กdèkในnaiร้านráanไปbpaiส่งของsòng-kɔ̌ɔng
Esok saya akan menyuruh kakitangan junior di kedai itu menghantar barang.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiเขาkǎoยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtɔ̂ngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâak
Dalam industri ini, dia masih dianggap sebagai junior dan perlu menimba lebih banyak pengalaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dèk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; golongan belia2keremajaan; untuk remaja; gaya muda3masa remaja; zaman remaja
  • remaja; golongan belia
  • keremajaan; untuk remaja; gaya muda
  • masa remaja; zaman remaja
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1muda; kelihatan muda (Thai Utara)2kanak-kanak; orang muda (Thai Utara)3kurang berpengalaman; mentah (basahan)
  • muda; kelihatan muda (Thai Utara)
  • kanak-kanak; orang muda (Thai Utara)
  • kurang berpengalaman; mentah (basahan)
เจ้าหนูjâao-nǔuเจ้าหนูjâao-nǔu1budak; budak kecil (kata sapaan)2hei, budak (sapaan langsung)
  • budak; budak kecil (kata sapaan)
  • hei, budak (sapaan langsung)
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1budak lelaki; anak lelaki (sastera/rasmi)2roh kanak-kanak; dewa kanak-kanak (kepercayaan Thai)
  • budak lelaki; anak lelaki (sastera/rasmi)
  • roh kanak-kanak; dewa kanak-kanak (kepercayaan Thai)