ผู้จัดการ(pôo jàt gaan)
Maksud
1Kata NamaB1
pengurus; pentadbir
orang yang mengarah dan mengawasi sesebuah perniagaan, jabatan, projek, atau pasukan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummemanggil mesyuaratทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Hari ini, pengurus memanggil mesyuarat pasukan untuk sebelah petang.
2Kata NamaB2
pengurus peribadi
wakil yang menguruskan kerjaya atau hal ehwal artis, atlet, atau penghibur
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirianก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtงานแสดงคอนเสิร์ตngaan sà-daeng kon-sèrtkonsert (acara)
Penyanyi itu perlu berbincang dengan pengurus peribadi mereka sebelum membuat keputusan untuk menerima tawaran konsert tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เมเนเจอร์mee-nee-jerเมเนเจอร์mee-nee-jerpengurus (bakat/sukan); pengurus peribadi
pengurus (bakat/sukan); pengurus peribadi
นักบริหารnák bo-rí-hăanนักบริหารnák bo-rí-hăaneksekutif; pentadbir; pengurus
eksekutif; pentadbir; pengurus
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusan
- eksekutif; pengurus; pentadbir
- pihak pengurusan
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1penjaga; pengasuh2penjaga; pengawas; penyelia3pentadbir; moderator
- penjaga; pengasuh
- penjaga; pengawas; penyelia
- pentadbir; moderator
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
- bos; penyelia; ketua
- pemimpin; ketua
Pecahan Perkataan
+
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaanpengurus; pentadbir