ระบบ
rá-bòpMaksud
1Kata NamaB1
sistem; kaedah teratur
Satu set bahagian atau prosedur yang saling berkaitan dan berfungsi bersama sebagai satu kesatuan; struktur atau kaedah yang teratur.
Contoh
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1bersistematik; teratur2mempunyai sistem (yang sedia ada)คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1menyambung; menghubungkan2sambungan; kesambunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1menyediakan/menawarkan perkhidmatan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; dalam perkhidmatan/tersedia (untuk pengangkutan, sistem, kemudahan)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Hospital tersebut mempunyai sistem giliran yang disambungkan kepada kad pengenalan untuk mempercepatkan perkhidmatan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสร้างsâangระบบrá-bòpจัดjàtเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkใช้งานchái-ngaanร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Syarikat itu membina sistem penyimpanan data yang boleh digunakan bersama oleh semua jabatan.
เราraoต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpจนถึงjon-tʉ̌ngการส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔpสินค้าsǐn-káa
Kami memerlukan sistem kawalan kualiti daripada bahan mentah sehingga penghantaran produk.
เมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáพึ่งพาpʉ̂ng-paaระบบrá-bòpที่tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganทั้งtángไฟฟ้าfai-fáaน้ำnáamขนส่งkǒn-sòngและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
Sebuah bandar pintar bergantung kepada sistem yang saling berkaitan—elektrik, air, pengangkutan, dan data—untuk berfungsi sebagai satu kesatuan yang padu.
2Kata NamaB2
susunan; aturan
Susunan yang teratur atau cara sesuatu perkara diuruskan atau disusun.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniจัดระบบjàt-rá-bòpจัดระบบjàt-rá-bòpmengatur; mensistemkanคิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1keliru; celaru2tersalah anggap; tertukar; mencampuradukkan
Kedai ini menyusun sistem giliran dengan teratur supaya pelanggan tidak keliru.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoสร้างsâangระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanใหม่màiเพื่อpêuuaแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดตามผลdtìt dtaam pŏnได้dâi
Dia mencipta sistem kerja baharu untuk memperjelas peranan dan membolehkan tindakan susulan.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langปรับbpràpระบบrá-bòpบริหารbɔɔ-rí-hǎanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Organisasi tersebut sedang menyusun semula sistem pengurusannya agar lebih telus dan boleh diaudit.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâapที่ดีtîi-diiสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ยากyâakจะjàรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Tanpa sistem kawalan kualiti yang baik, sukar bagi produk untuk mengekalkan piawaian secara konsisten.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |