ติดต่อ (dtìt-dtɔ̀ɔ) — menghubungi; berhubung

Maksud

1Kata KerjaA2

menghubungi; berhubung

Berkomunikasi dengan seseorang atau organisasi melalui percakapan, penulisan, panggilan, pemesejan, dsb.

Contoh

เราrao ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa อัปเดตàp-dèet เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan

Kami kekal berhubung setiap minggu untuk mengemas kini satu sama lain tentang kerja.

7 contoh lagi

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ย้ายyáai เมืองmʉʉang เราrao ก็gɔ̂ยังyang ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ผ่านpàan ไลน์laai และlɛ́โทรศัพท์too-rá-sàp

Sejak berpindah bandar, kami masih kekal berhubung melalui Line dan panggilan telefon.

ถึงแม้จะtĕung máe jà จบjòp โครงการkrohng gaan ไปแล้วbpai láew ทีมteem ก็gâw ยังyang ติดต่อกันdtìt-dtòr gan เป็นระยะbpen rá-yáๆ-

Walaupun selepas projek tamat, pasukan itu masih kekal berhubung dari semasa ke semasa.

องค์กรong-gɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ กับgàp เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mít อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn ระยะยาวrá-yá-yaao

Organisasi kami kekal berhubung secara berterusan dengan rangkaian rakan kongsi untuk bertukar maklumat dan memantau hasil jangka panjang.

ฉันchǎn ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ครูkruu ทางtaang โทรศัพท์too-rá-sàp

Saya menghubungi guru melalui telefon.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ส่งsòng อีเมลii-meen ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ฝ่ายfàai บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

Semalam saya menghantar e-mel untuk menghubungi perkhidmatan pelanggan.

ถ้าtâa มีmii คำถามkam-tǎam กรุณาgà-rú-naa ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เราrao ผ่านpàan ไลน์laai หรือrʉ̌ʉ อีเมลii-meen

Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila hubungi kami melalui Line atau e-mel.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ถูกtùuk ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàp ภายในpaai-nai สามsǎam วันwan เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan วันwan สัมภาษณ์sǎm-pâat

Pemohon diminta untuk menghubungi semula dalam masa tiga hari untuk mengesahkan tarikh temu duga.

2Kata KerjaB2

bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan

Bersentuhan atau mempunyai sentuhan secara langsung; bergabung atau disambungkan supaya setiap bahagian bersentuh atau bersebelahan.

Contoh

สองsɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng ในnai คอนโดkɔɔn-doo นี้níi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan

Kedua-dua bilik di kondo ini disambungkan melalui pintu gelongsor.

3 contoh lagi

ผนังบ้านpà-năng bâan เราrao ติดต่อdtìt-dtòr กับgàp ผนังบ้านpà-năng bâan ข้างkâangๆ-ทำให้tam hâi ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ชัดchát

Dinding rumah kami bersebelahan dengan dinding jiran, menyebabkan bunyi kedengaran dengan jelas.

ชิ้นส่วนchín-sùuan โลหะloo-hà สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín ต้องdtɔ̂ng ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan สนิทsà-nìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เดินdəən ได้dâai

Kedua-dua bahagian logam mesti bersentuhan rapat supaya arus dapat mengalir.

แนวป่าnɛɛo-bpàa ฝนfǒn ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ กับgàp พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam ทำให้tam-hâi ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan เป็นbpen ผืนpʉ̌ʉn เดียวdiiao

Jalur hutan hujan bersempadan dengan tanah lembap, menghubungkan ekosistem menjadi satu kawasan yang berterusan.

3Kata KerjaB2

merebak; berjangkit

Bagi penyakit, merebak atau boleh berpindah daripada seseorang atau organisma kepada yang lain.

Contoh

โรคrôok นี้níi ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ได้dâai ผ่านทางpàan-taang ละอองlá-ɔɔng ฝอยfɔ̌ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ไอai หรือrʉ̌ʉ จามjaam

Penyakit ini boleh merebak melalui titisan apabila batuk atau bersin.

3 contoh lagi

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เชื้อchʉ́ʉa ไม่ติดmâi-dtìt ต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa ผู้ป่วยpûu-bpùuai ไม่มีmâi-mii อาการaa-gaan แล้วlɛ́ɛo

Doktor berkata bahawa patogen itu tidak lagi berjangkit sebaik sahaja pesakit tidak mempunyai sebarang simptom.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai ควรkuuan กักตัวgàk-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เชื้อchʉ́ʉa ไปยังbpai-yang ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú และlɛ́เด็กเล็กdèk-lék

Pesakit harus mengasingkan diri untuk mengelakkan jangkitan daripada menular kepada warga emas dan kanak-kanak kecil.

แม้mɛ́ɛ จะไม่มีjà-mâi-mii อาการaa-gaan ชัดเจนchát-jeen เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang อาจàat ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เชื้อchʉ́ʉa ให้hâi ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ได้dâai ในช่วงnai-chûuang ฟักตัวfák-dtuua

Walaupun tanpa simptom yang jelas, dia mungkin masih boleh menjangkiti orang lain semasa tempoh pengeraman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ติดdtìtmelekatkan; memasangBahagian 1

+

ต่อdtɔ̀ɔmeneruskan; menyambungBahagian 2

ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔmenghubungi; berhubungPerkataan

Perkataan Berkaitan

1menghubungi; berhubung

Hampir sama

เข้าถึงkâo-tʉ̌ng

mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)

หาhǎa

mencari; menghubungi

2bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan

Hampir sama

เชื่อมchʉ̂ʉam

sambung; hubung

Emphasizes joining or linking things rather than their merely touching or adjoining.

จรดjà-ròt

[untuk] menyentuh; menekan secara lembut

Typically describes a tip or edge touching something, rather than things being continuously connected or adjacent.

สัมผัสsǎm-pàt

menyentuh; bersentuhan

Emphasizes physical touching rather than adjoining or forming a continuous connection.

Tulisan Thai

Daripada blog

ติดต่อ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1menghubungi; berhubung

Hampir sama

2bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan

Hampir sama