ซ้ำ(sám)

Maksud

1Kata KeteranganA2

lagi; berulang kali

sekali lagi atau lebih daripada sekali; berulang kali

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Dia bertanya soalan yang sama berkali-kali lagi.
2Kata KerjaA2

mengulangi; buat lagi

melakukan, mengatakan, atau menghasilkan sesuatu sekali lagi

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda menyebut ayat ini sekali lagi?
3Kata SifatB1

pendua; berulang; salinan pendua

menjadi sama dengan sesuatu yang lain, atau salinannya; berlaku lebih daripada sekali

Contoh

รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลบออกlóp òkลบออกlóp òkmemadam; menghapuskanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Senarai ini mempunyai dua nama pendua; satu perlu dialih keluar.
4Kata KeteranganB2

tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)

tambahan pula dengan cara yang memburukkan lagi keadaan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1memang sudah; lagipun; sudah tentu2secara semula jadi; pada dasarnyaซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangtambahan pula; lebih-lebih lagiป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia sudah pun gagal dalam peperiksaan; tambahan pula, dia jatuh sakit dan tidak dapat ke sekolah, memburukkan lagi keadaan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
  • lagi; tambahan
  • lagi; sekali lagi
  • lain; yang lain
  • lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1menggandakan; melakukan dua kali; mengulangi segera2berganda; dua kali ganda daripada biasa3menderumkan enjin (pulasan pantas dan berulang)4angka kembar; keputusan berganda (cth. 11, 22)
  • menggandakan; melakukan dua kali; mengulangi segera
  • berganda; dua kali ganda daripada biasa
  • menderumkan enjin (pulasan pantas dan berulang)
  • angka kembar; keputusan berganda (cth. 11, 22)
ย้ำyámย้ำyám1menegaskan; menekankan2menekan kuat (secara berulang)3mengulangi
  • menegaskan; menekankan
  • menekan kuat (secara berulang)
  • mengulangi
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi

lagi; sekali lagi

แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangtambahan pula; di samping itu

tambahan pula; di samping itu