หายา
hǎa-yaaMaksud
1Kata KerjaB1
mencari/mendapatkan ubat
mencari atau mendapatkan ubat (cth., dari farmasi, klinik, atau sumber tradisional)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaafarmasi; kedai ubatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)
Emak pergi ke farmasi untuk mendapatkan ubat bagi sakit kepalanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nพรุ่งนี้prûng-níiเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหายาhǎa-yaaที่tîiแรงrɛɛngกว่าgwàaนี้níi
Jika gejala tidak bertambah baik, kita harus berjumpa doktor esok untuk mendapatkan ubat yang lebih kuat.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไปbpaiหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàหาhǎaยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛตัวdtuuaที่tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngได้dâai
Dia terpaksa memandu ke beberapa buah kedai sebelum dia dapat mencari ubat alahan khusus yang dipreskripsikan oleh doktor.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtยังyangไม่mâiเจริญjà-rəənผู้คนpûu-konมักจะmák-jàหาhǎaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Pada masa lalu, apabila perubatan moden belum lagi maju, orang ramai sering mencari ubat herba dari hutan untuk merawat penyakit asas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
หายาhǎa-yaaหายาhǎa-yaamencari/mendapatkan ubatmencari/mendapatkan ubatPerkataan