ก่อนเวลา(gòn way-laa)

Maksud

1Kata KeteranganA2

awal; lebih awal daripada jadual

Berlaku atau dilakukan sebelum masa yang biasa atau dijangkakan; lebih awal daripada jadual.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1awal; lebih awal daripada jadual2terlalu awal; pramatangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia datang ke sekolah awal setiap hari.
2Kata KeteranganB1

terlalu awal; pramatang

Berlaku lebih awal daripada yang sepatutnya, selamat, atau dirancang; terlalu awal (cth., bayi lahir pramatang).

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, pelan)3melancarkan/menghasilkan (karya/produk)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1awal; lebih awal daripada jadual2terlalu awal; pramatangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahอบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2Memanaskan atau mengeringkan dengan haba lembut3mengasapkan/mewangikan; wap herba4dibakar; dimasak dalam ketuhar
Anak pertamanya dilahirkan pramatang, jadi bayi itu terpaksa berada di dalam inkubator.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laaawal; lebih awal daripada jadual