ไอ

ai

Maksud

1Kata KerjaA2

batuk

Mengeluarkan udara secara tiba-tiba dari paru-paru dengan bunyi pendek, sering kali kerana kerengsaan pada tekak atau paru-paru.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไอaiไอai1batuk2wap; stim; wasap3wap (saintifik/teknikal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngtekak kering; haus
Saya batuk kerana tekak saya kering.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəไอaiหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ng
Malam tadi dia batuk berkali-kali kerana habuk di dalam bilik.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongผมpǒmเริ่มrə̂əmไอaiบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Apabila cuaca menjadi lebih sejuk, saya mula batuk dengan lebih kerap.
เขาkǎoกลั้นglânหายใจhǎai-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเสียงดังsǐiang-dangหลังจากlǎng-jàakสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
Dia tidak dapat menahan nafas dan terbatuk kuat secara tidak sengaja selepas menyedut asap.
2Kata NamaA2

batuk

Perbuatan atau episod batuk; keadaan batuk.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk; simptom batukทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Akhir-akhir ini saya batuk sepanjang hari.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมีmiiอาการไอaa-gaan-aiหนักnàkจนjonหลับยากlàp-yâak
Malam tadi saya batuk teruk sehingga sukar untuk tidur.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการไอaa-gaan-aiนี้níiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหวัดwàtธรรมดาtam-má-daa
Doktor berkata gejala batuk ini mungkin disebabkan oleh selesema biasa.
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoเป็นbpenๆ-หายๆhăai hăaiโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนกลางคืนdton glaang keun
Batuknya datang dan pergi, terutamanya pada waktu malam.
3Kata NamaB1

wap; stim; wasap

Kabus atau awan yang kelihatan terdiri daripada titisan atau gas yang sangat kecil, seperti wap air, stim, atau wasap.

Contoh

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1stim; wap air2kabus terpeluwapลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaterapung di atas; berlegar di atasทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendang
Pada waktu pagi, anda boleh melihat kabus terapung di atas sawah padi.
3 contoh lagi
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkไอaiสีขาวsĕe kăaoจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnค่อยkôiๆ-ลอยloiขึ้นkêun
Selepas hujan, wap putih perlahan-lahan naik dari permukaan jalan.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
Apabila penutup periuk sup dibuka, wap panas naik dengan serta-merta.
ในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพราะprɔ́มีไอmii-aiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Di dalam kilang, pelitup muka mesti dipakai kerana wasap daripada bahan kimia berada di udara.
4Kata NamaB2

wap (saintifik/teknikal)

Bahan dalam fasa wap (bentuk gas bagi sesuatu bahan di bawah suhu kritikalnya), digunakan dalam konteks saintifik atau teknikal.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1percubaan; ujian2eksperimenนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1tekanan (daya per unit luas)2tekanan darah3hipertensi; darah tinggiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1stim; wap air2kabus terpeluwapเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti
Dalam eksperimen ini, kami mengkaji tekanan wap air apabila suhu berubah.
3 contoh lagi
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iไอaiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Kilang itu mesti mengawal pembebasan wap pelarut supaya ia tidak melebihi had piawai.
เมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanผ่านpàanจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiและlɛ́สามารถsǎa-mâatควบแน่นkûuap-nɛ̂nกลับเป็นglàp-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâai
Apabila sesuatu bahan melepasi takat didihnya, ia menjadi wap dan boleh terpeluwap semula menjadi cecair.
ความดันkwaam-danไอaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นกับkʉ̂n-gàpอุณหภูมิun-hà-puumโดยdooiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nตามdtaamอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Tekanan wap keseimbangan cecair bergantung pada suhu, meningkat apabila suhu meningkat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——