คำสั่ง
kam-sàngMaksud
1Kata NamaA2
arahan; perintah
satu arahan atau perintah yang dikeluarkan oleh seseorang yang berkuasa
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputer
Askar mesti mengikut arahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpûu-jàtการออกคำสั่งgaan-ɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chum
Pengurus mengeluarkan arahan supaya semua pekerja menghadiri mesyuarat tersebut.
Polis menerima arahan untuk menutup jalan dengan segera.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konสละsà-làเรือrʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaเรือrʉʉaกำลังจะgam-lang-jàจมjom
Kapten mengeluarkan arahan supaya semua anak kapal meninggalkan kapal apabila dia melihat kapal itu hampir tenggelam.
2Kata NamaB1
petunjuk; arahan
satu arahan atau set petunjuk yang memberitahu seseorang apa yang perlu dilakukan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Ibu meninggalkan arahan untuk saya membasuh pinggan selepas makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngในnaiคู่มือkûu-mʉʉการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangประกอบbprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Dia mengikuti setiap langkah arahan dalam manual pemasangan, tetapi masih tidak berjaya memasang meja tersebut.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiคำสั่งkam-sàngชุดใหม่chút-màiมาmaaเกี่ยวกับgìiao-gàpการจัดเรียงgaan-jàt-riiangเอกสารèek-gà-sǎanซึ่งsʉ̂ngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaเดิมdəəm
Bos memberikan set arahan baharu mengenai pemfailan dokumen, yang lebih rumit daripada sebelumnya.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngอ่านàanคำสั่งkam-sàngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngงานngaanทั้งหมดtáng-mòt
Sebelum memulakan projek, kita mesti membaca arahan dengan teliti untuk memahami keseluruhan skop kerja.
3Kata NamaB2
perintah mahkamah/pentadbiran
satu perintah rasmi yang dikeluarkan oleh mahkamah atau pihak berkuasa pentadbiran (cth., perintah mahkamah, arahan eksekutif)
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าชดเชยkâa-chót-chəəiค่าชดเชยkâa-chót-chəəi1pampasan; ganti rugi2pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerjaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเลิกจ้างlə̂ək-jâangเลิกจ้างlə̂ək-jâangmemberhentikan; memecat; membuang kerjaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamsecara tidak adil; secara tidak saksama
Mahkamah mengeluarkan perintah untuk syarikat membayar pampasan kepada pekerja yang dipecat secara tidak adil.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngห้ามhâamเผาpǎoในnaiที่โล่งtîi-lôongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นfùnPM2.5
Gabenor wilayah mengeluarkan perintah melarang pembakaran terbuka bagi mengurangkan masalah habuk PM2.5.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngศาลปกครองสูงสุดsǎan-bpòk-krɔɔng-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnในnaiลำดับต่อไปlam-dàp-dtɔ̀ɔ-bpai
Peguam itu sedang mengkaji perintah daripada Mahkamah Pentadbiran Tertinggi untuk bersedia bagi rayuan seterusnya.
คำkamสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng-pí-ták-sápเด็ดขาดdèt-kàatมีผลmii-pǒnให้hâiเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanพิทักษ์ทรัพย์pí-ták-sápแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiaoมีอำนาจmii-am-nâatจัดการjàt-gaanทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîi
Perintah penerimaan mutlak mempunyai kesan memberikan penerima rasmi kuasa tunggal untuk menguruskan aset penghutang.
4Kata NamaB2
perintah komputer
arahan atau perintah yang diberikan kepada program atau sistem komputer (cth., perintah menu atau shell)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1menyalin; menduplikasi; menghasilkan semula2menyalin; menyalin semulaไฟล์faiไฟล์faifail (digital)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputercopyในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)คอมมานด์ไลน์kɔɔm-maan-laiคอมมานด์ไลน์kɔɔm-maan-laibaris arahan
Jika anda ingin menyalin fail tersebut, taip arahan 'copy' dalam tetingkap baris arahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnหาhǎaคำสั่งkam-sàngบันทึกban-tʉ́kเป็นbpenในnaiเมนูmee-nuuไม่เจอmâi-jəəไม่รู้mâi-rúuว่าwâaโปรแกรมbproo-grɛɛmย้ายไปyáai-bpaiไว้wáiที่ไหนtîi-nǎi
Saya tidak menemui arahan 'Save As' dalam menu; saya tidak tahu ke mana program itu telah memindahkannya.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนสคริปต์kĭian sà-grípที่têeรวมruuamคำสั่งkam sàngหลายๆlăai lăaiอย่างyàangไว้wáiด้วยกันdûuai ganเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Pengatur cara tersebut menulis skrip yang menggabungkan beberapa arahan untuk membolehkan komputer melaksanakan tugas yang kompleks secara automatik.
การใช้คำgaan-chái-kamสั่งsàngsudoในnaiระบบrá-bòpลินุกซ์lí-núkเป็นbpenการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไฟล์faiสำคัญsǎm-kan
Menggunakan arahan 'sudo' dalam sistem Linux memberikan keistimewaan pentadbir buat sementara waktu untuk menjalankan program atau mengubah suai fail penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำสั่ง disebut คัม-สั่ง?
kam-sàng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)Bahagian 2
คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàngarahan; perintaharahan; perintahPerkataan