ยุ่งเหยิง(yûng yĕrng)
Maksud
1Kata SifatB1
berselerak; kucar-kacir; tidak teratur
Dalam keadaan kucar-kacir atau keliru; berselerak, berselirat, atau sukar diuruskan (mengenai barangan, situasi, atau urusan).
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berselerak; kucar-kacir; tidak teratur2menjadi huru-hara; tidak teraturไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)
Dapur sangat bersepah selepas memasak; kita perlu mengemasnya dengan segera.
2Kata KerjaB2
menjadi huru-hara; tidak teratur
Berada dalam keadaan tidak teratur atau keliru; menjadi berselerak atau sukar diuruskan.
Contoh
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuankerja segera; tugas mendesakหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berselerak; kucar-kacir; tidak teratur2menjadi huru-hara; tidak teraturไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Beberapa tugasan segera masuk serentak, menjadikan jadual saya kucar-kacir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; terikat (kasual)2berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
- sibuk; terikat (kasual)
- berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
พันกันpan ganพันกันpan gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaru3terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)
- menjadi kusut; terbelit
- bercampur aduk; bercelaru
- terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-waynghuru-hara; kacau-bilau
huru-hara; kacau-bilau
วุ่นwûnวุ่นwûn1huru-hara; berselerak; menyusahkan2sibuk/kelam-kabut; menyibuk (tanpa perlu)
- huru-hara; berselerak; menyusahkan
- sibuk/kelam-kabut; menyibuk (tanpa perlu)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
- huru-hara; kelam-kabut; sibuk
- menyusahkan; merumitkan
- menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Pecahan Perkataan
+
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrngberselerak; kucar-kacir; tidak teratur