รัว
ruuaMaksud
1Kata KerjaB1
melakukan dengan pantas/berulang kali
melakukan tindakan dengan sangat pantas dan berturut-turut (cth., menaip, bertanya, menembak berulang kali)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganรัวruuaรัวruua1melakukan dengan pantas/berulang kali2pantas; secara bertalu-talu3memalu dram/bergulung (muzik)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laasempat; pada waktunya
Dia menaip dengan pantas secara berturut-turut dan berjaya menghantarnya tepat pada masanya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamรัวruuaหลังlǎngงานngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
Wartawan melontarkan soalan bertubi-tubi selepas sidang media, menyebabkan para pegawai tidak dapat mengikutinya.
เธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əรัวruuaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpทุกtúkจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Dia mengambil gambar bertubi-tubi untuk merakam setiap detik persembahan itu.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamรัวruuaและlɛ́โทรตามtroo-dtaamทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Apabila amaran diterima, dia menghantar mesej bertubi-tubi dan segera menelefon untuk mengesahkan maklumat tersebut.
2Kata SifatB1
pantas; secara bertalu-talu
berlaku dengan sangat pantas satu demi satu; secara bertalu-talu atau semburan berterusan
Contoh
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1lampu kilat (kamera)2pemacu kilat USB3berkelip; memancarkan cahaya kilatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaวาบwâapวาบwâap1secara tiba-tiba; dalam sekelip mata2menyala; mengerdip; melonjak seketika3secara tiba-tiba; sekelip mataรัวruuaรัวruua1melakukan dengan pantas/berulang kali2pantas; secara bertalu-talu3memalu dram/bergulung (muzik)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Kilat kamera menyala bertalu-talu satu demi satu, membuatkan orang ramai berpaling untuk melihat.
3 contoh lagiPapar kurang
คำชมkam chomจากjàakผู้ชมpôo chomหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaรัวๆruua ruuaหลังlăngจบjòpการแสดงgaan sà-daeng
Pujian daripada penonton mencurah-curah bertalu-talu selepas persembahan itu.
Hujan mula turun dengan lebat dalam titisan besar secara bertalu-talu, seolah-olah langit bocor.
คำถามkam-tǎamจากjàakสื่อsʉ̀ʉกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaรัวruuaจนjonผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเว้นช่วงwén-chûuang
Soalan daripada pihak media datang bertalu-talu, memaksa penganjur meminta berhenti seketika.
3Kata KerjaB2
memalu dram/bergulung (muzik)
memukul atau mengetuk berulang kali dengan pantas, seperti bermain dram atau paluan dram bergulung; memainkan not dengan sangat pantas
Contoh
กลองglɔɔngกลองglɔɔng1gendang; dram2penjodoh bilangan: ใบ, ลูกใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiรัวruuaรัวruua1melakukan dengan pantas/berulang kali2pantas; secara bertalu-talu3memalu dram/bergulung (muzik)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja
Gendang besar dipalu secara bertalu-talu sebelum kumpulan muzik mula bermain, membuatkan semua orang teruja.
3 contoh lagiPapar kurang
มือกลองmʉʉ-glɔɔngซ้อมsɔ́ɔmรัวruuaสแนร์sà-hɛ̌ɛnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonจังหวะjang-wàคมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
Pemain dram itu berlatih pukulan snare yang pantas secara berterusan sehingga rentaknya menjadi lebih tajam.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoเขาkǎoรัวruuaฉาบchàapสลับsà-làpกับgàpรัวทอมruua-tɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmไดนามิกdai-naa-míkให้hâiเพลงpleeng
Apabila tiba bahagian solo, dia melakukan pukulan simbal yang pantas berselang-seli dengan pukulan tom untuk menambah dinamik pada lagu tersebut.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiคุมkumมือmeuuไม่ให้mâi hâiเกร็งgrengตอนdtonรัวruuaกลองglongเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangออกมาòk maaเนียนniianและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Guru itu mengajar cara mengawal tangan daripada menjadi tegang semasa melakukan pukulan dram, supaya bunyinya keluar dengan lancar dan berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ruua
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |