แบบ
bɛ̀ɛpMaksud
1Kata NamaA2
gaya; jenis; macam; cara
suatu gaya, jenis, atau cara bagi sesuatu; cara sesuatu itu dilakukan atau dipersembahkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka muzik jenis ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Tulis laporan itu dalam gaya yang lebih mudah dibaca.
Kita perlu memilih gaya persembahan yang sesuai dengan penonton.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangด้วยdûuaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiไม่mâiเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongนักnák
Filem ini menceritakan kisahnya dalam gaya yang agak tidak linear.
2Kata NamaB1
model; corak; reka bentuk; templat
model, corak, atau templat yang digunakan sebagai panduan atau contoh untuk membuat, mereka bentuk, atau melakukan sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang1pembinaan (proses)2kerja/industri pembinaan
Pembina menggunakan pelan rumah ini sebagai model untuk pembinaan.
7 contoh lagiPapar kurang
Guru menunjukkan templat laporan sebelum pelajar mula menulis.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอnam-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทำตามtam-dtaam
Arkitek membentangkan pelan bangunan untuk diikuti oleh pasukan.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Kilang tersebut mengeluarkan komponen mengikut reka bentuk yang ditetapkan oleh jurutera dengan ketat.
เราraoทำtamแบบbɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuแนวคิดnɛɛo-kítก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
Kami membuat prototaip kasut ini untuk menunjukkan konsep kepada pelanggan sebelum pengeluaran besar-besaran.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngแบบbɛ̀ɛpกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaให้hâiฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำติชมkam-dtì-chom
Syarikat itu menghantar beg sampel kepada saya untuk dicuba selama seminggu bagi mengumpul maklum balas.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpแบบbàepของkŏngโดรนdrohnรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaระบบrá-bòpบินbinอัตโนมัติàt-noh-mátทำงานtam ngaanได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Jurutera sedang menguji prototaip dron baharu itu untuk melihat sama ada sistem autopilot benar-benar berfungsi.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทำtamแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiจากjàakวัสดุwát-sà-dùราคาถูกraa-kaa-tùukก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtเวอร์ชันwəə-chânจริงjing
Pereka itu membuat prototaip kerusi daripada bahan yang murah terlebih dahulu untuk menguji struktur dan perkadaran sebelum menghasilkan versi akhir.
3Kata NamaB1
borang; soal selidik
borang dengan ruang untuk maklumat; soal selidik atau borang permohonan.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmmengisi borangสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1menyertai; mendaftar; menjadi ahli2melanggan; membuat langgananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluan
Sila isi borang permohonan keahlian dengan lengkap di setiap ruangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmลงทะเบียนlong-tá-biianออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔรับสิทธิ์ráp-sìtส่วนลดsùuan-lót
Pagi ini saya menghantar borang pendaftaran dalam talian untuk mendapatkan diskaun.
ก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoให้hâiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Sebelum temu duga kerja, mereka meminta saya menjawab soal selidik tentang pengalaman kerja saya.
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmคำร้องkam-rɔ́ɔngผิดพลาดpìt-plâatระบบrá-bòpจะjàตีกลับdtii-glàpและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
Jika anda mengisi borang permohonan dengan salah, sistem akan menolaknya dan meminta anda membetulkan maklumat sebelum menghantarnya semula.
4Kata KeteranganB2
secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)
diletakkan sebelum kata sifat untuk membentuk frasa adverba yang bermaksud 'dengan cara ...', hampir sama dengan imbuhan bahasa Inggeris '-ly' (cth. แบบง่าย = dengan cara yang mudah).
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; serentak; sependapat2sepadan; bertepatan (dengan)
Sila jelaskan secara perlahan supaya semua orang mempunyai pemahaman yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaโดยdooiไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm
Dia menjawab soalan secara terus terang tanpa berbelit-belit.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเราraoควรkuuanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpชัดเจนchát-jeenและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Untuk mengelakkan salah faham, kita harus berkomunikasi dengan jelas dan konsisten.
เธอtəəวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanนโยบายná-yoo-baaiแบบbɛ̀ɛpสร้างสรรค์sâang-sǎnโดยdooiเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
Dia mengkritik dasar tersebut secara membina dengan menawarkan penyelesaian praktikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |