ด้วย
dûuayMaksud
1Kata Sendi NamaA2
dengan; bersama-sama
Bersama dengan; ditemani oleh seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Saya pergi ke pasar dengan ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia pergi ke parti dengan kawan karibnya.
Esok, bolehkah saya pergi ke luar bandar dengan abang saya?
Dia biasanya membawa anak anjingnya ke tempat kerja bersamanya setiap hari Jumaat.
2Kata KeteranganA2
juga; pun
Menambahkan seseorang atau sesuatu kepada apa yang telah disebutkan; juga, pun.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Saya mahu makan pencuci mulut juga.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika awak pergi menonton wayang, saya akan pergi juga.
Kawan saya berkata dia akan membantu, dan saya akan membantu juga.
เธอterสมัครคอร์สภาษาsà-màk kórt paa-săaแล้วláeoฉันchănขอkŏrสมัครsà-màkด้วยdûuayเพื่อpêuuaฝึกfèukพูดpôot
Dia mendaftar dalam kursus bahasa, dan saya juga akan mendaftar untuk berlatih bertutur.
3Kata Sendi NamaB1
dengan; melalui; menggunakan
Menunjukkan cara, kaedah, atau alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรถไฟrót faiรถไฟrót fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi
Dia mengembara dengan kereta api pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu menerangkan prinsip tersebut menggunakan contoh yang mudah difahami.
Juruteknik itu membaiki pintu menggunakan pemutar skru dan menggunakan tukul.
องค์กรong gonเก็บข้อมูลgèp kôr moonด้วยdûuayแบบสอบถามbàep sòp tăamออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króพฤติกรรมprút-dtì-gamผู้ใช้pôo chái
Organisasi tersebut mengumpul data melalui soal selidik dalam talian untuk menganalisis tingkah laku pengguna.
4Kata Sendi NamaB1
kerana; disebabkan oleh
Mengemukakan penyebab: kerana, disebabkan oleh, atas sebab.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7phone call8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia lewat sampai ke tempat kerja kerana kesesakan lalu lintas yang sangat teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai itu tutup awal hari ini kerana kekurangan kakitangan.
Atlet itu tidak dapat beraksi pada kapasiti penuh kerana kecederaan.
โครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaด้วยdûuayปัญหาbpan-hăaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและláeการอนุมัติgaan à-nú-mát
Projek itu tertangguh kerana isu bajet dan kelulusan.
5Kata HubungB2
kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)
Mengemukakan sebab atau alasan dalam gaya rasmi atau sastera.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menatal3anjak; alih (masa/tempat)4menangguhkan; menunda5dinaikkan pangkat; meningkat naikด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekerana; memandangkanผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; pengisi suara latar2pensyarah; penceramahหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmisi; tugasanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadak
Mesyuarat itu ditangguhkan kerana penceramah utama mempunyai urusan mengejut.
3 contoh lagiPapar kurang
Penyelidikan itu tertunda disebabkan oleh kekangan bajet.
โครงการkrohng gaanถูกtòokยุติyú-dtìด้วยdûuayสถานการณ์ทางการเมืองsà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuangที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
Projek itu ditamatkan berikutan situasi politik yang tidak menentu.
มีmeeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeด้วยdûuayความจำเป็นkwaam jam bpenทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngองค์กรong gon
Keputusan ini dibuat disebabkan oleh keperluan strategik organisasi.
6Kata PartikelB2
partikel permintaan; sila; juga
Partikel yang digunakan dalam permintaan atau rayuan untuk memohon bantuan, kerjasama atau penyertaan; lazim dalam pertuturan dan penulisan.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat penduaบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Sila lampirkan salinan kad pengenalan anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila tandatangani borang ini.
Sila pastikan maklumat adalah betul.
เชิญchernปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátด้วยdûuay
Sila patuhi langkah-langkah keselamatan dengan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dûuay
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |