สะเปะสะปะ
sà-bpè sà-bpà
Maksud
1Kata KeteranganB2
tidak teratur; sembarangan
Dalam keadaan yang tidak teratur, berselerak, rawak, atau secara sembarangan; tidak tersusun atau sistematik.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1tidak teratur; sembarangan2tidak koheren; meleret-leretแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1beres!; saya akan uruskannya2mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakanเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Mengapa buku-buku diletakkan dalam keadaan bersepah begitu? Sila susun dengan kemas.
2Kata KeteranganB2
tidak koheren; meleret-leret
Menggambarkan pertuturan yang meleret-leret, tidak koheren, atau tidak masuk akal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1tidak teratur; sembarangan2tidak koheren; meleret-leretฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangtidak memahami apa yang diperkatakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia mabuk dan percakapannya merapu; saya tidak memahaminya langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1sembarangan; tidak teratur; tidak berasas2secara sembarangan; secara membuta tuli3bertindak atau bercakap tanpa asas; mengacau-bilaukan
- sembarangan; tidak teratur; tidak berasas
- secara sembarangan; secara membuta tuli
- bertindak atau bercakap tanpa asas; mengacau-bilaukan
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiaptidak kemas; bersepah; tidak teratur
tidak kemas; bersepah; tidak teratur
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1berselerak; bersepah; tidak kemas2berselerakan; bersepah-sepah
- berselerak; bersepah; tidak kemas
- berselerakan; bersepah-sepah
วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; sukar difahami; meleret-leret2berdolak-dalik; berkias-kias
- berbelit-belit; sukar difahami; meleret-leret
- berdolak-dalik; berkias-kias
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1luar fokus (imej)2hilang tumpuan; terganggu3tidak fokus (kiasan)
- luar fokus (imej)
- hilang tumpuan; terganggu
- tidak fokus (kiasan)