หม้อ
mɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaA1
periuk; periuk masak
bekas dalam yang digunakan untuk memasak makanan di atas dapur atau api
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìimi telur; mi gandumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringan
Saya memasak mi di dalam periuk kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menuang kuah ke dalam periuk di atas dapur.
Semalam dia menggunakan periuk besar untuk memasak bubur nasi bagi seluruh keluarga.
2Kata NamaA2
balang; periuk (tanah liat/seramik)
bekas, selalunya diperbuat daripada seramik atau tanah liat, digunakan untuk menyimpan cecair atau makanan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaasos ikanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)
Ibu menyimpan sos ikan di dalam periuk tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
Datuk menggunakan periuk tanah liat bakar untuk menyimpan air supaya ia kekal sejuk secara semula jadi.
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
Penduduk kampung menapai jeruk di dalam periuk seramik dengan penutup yang ditutup rapat.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
Di majlis amal, dia membawa periuk tanah yang besar untuk menyimpan sup supaya orang ramai boleh mencedoknya sepanjang hari.
3Kata NamaA2
periuk nasi elektrik (basahan)
perkakas memasak nasi; singkatan basahan untuk periuk nasi elektrik
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หุงhǔngหุงhǔngmemasak, khususnya nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Di rumah, kami mempunyai periuk nasi kecil untuk memasak nasi setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi saya menghidupkan periuk nasi dan pergi bekerja.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
Esok Ibu akan membeli periuk nasi baru kerana yang lama kerap menyebabkan nasi hangit.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Apabila kami tergesa-gesa, kami menetapkan periuk nasi kepada mod masak cepat supaya kami boleh makan sebelum keluar rumah.
4Kata NamaB2
pengubah elektrik
pengubah elektrik; bentuk singkat dalam bahasa percakapan bagi istilah penuh untuk pengubah elektrik
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faijuruelektrikบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1sistem bunyi; stereo2peralatan audioรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faimembekalkan elektrik kepada [sesuatu]; memberi kuasa kepada [sesuatu]ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)นิ่งnîngนิ่งnîng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1berdengung; berdesing; penuh dengungan2berbau busuk; berbau kuat; tengik
Juruelektrik berkata transformer dalam model audio ini membekalkan kuasa yang tidak stabil, menyebabkan bunyi berdengung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Jika anda menambah lebih banyak kuasa, anda harus menggantikan transformer dengan yang mempunyai watt yang lebih tinggi.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
Komputer sentiasa mula semula, berkemungkinan disebabkan oleh unit bekalan kuasa yang rosak.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
Juruteknik mengesyorkan penggunaan transformer pensuisan untuk menjimatkan kuasa dan mengurangkan haba dalam rak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
mɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |