ผิดๆ
pìt pìtMaksud
1Kata SifatA2
salah; tidak betul; silap
Tidak betul; mempunyai ralat.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat banyak maklumat yang salah dalam soalan peperiksaan.
Berhati-hati agar tidak mempercayai berita palsu di internet.
การใช้gaan cháiข้อมูลkôr moonที่têeผิดๆpìt pìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiได้dâi
Menggunakan data yang salah untuk membuat keputusan boleh membawa kepada masalah besar.
2Kata KeteranganB1
secara salah; tidak betul
Dengan cara yang tidak betul, berdasarkan maklumat yang salah, atau dilakukan dengan tidak wajar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendant (legal shorthand)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1salah; tidak betul; silap2secara salah; tidak betulเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)
Dia tersalah ingat jalan ke sini, jadi dia tersesat.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaทำตามtam dtaamวิธีwí-teeผิดๆpìt pìtที่têeบอกต่อกันbòk dtòr ganมาmaaนะnáควรจะkuuan jàเช็คchékข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeก่อนgòn
Jangan ikut kaedah tidak betul yang telah diwarisi; anda harus menyemak maklumat dengan teliti terlebih dahulu.
เธอterเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoผิดๆpìt pìtมาตลอดmaa dtà-lòtเลยloieทำให้tam hâiเกิดเรื่องgèrt rêuuangเข้าใจผิดkâo jai pìtกันgan
Dia telah salah faham akan niatnya selama ini, yang membawa kepada perselisihan faham.
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepผิดๆpìt pìtให้กับhâi gàpเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Menyemai kepercayaan secara tidak betul dalam diri kanak-kanak boleh memberi kesan negatif jangka panjang terhadap sikap mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผิดๆ disebut ผิด-ผิด?
pìt pìt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |