เต็ม(dtem)
Maksud
1Kata SifatA1
penuh; terisi
Mengandungi sesuatu sebanyak mungkin; tiada ruang kosong yang tinggal.
Contoh
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Gelas ini sudah penuh; jangan tuang lagi.
2Kata SifatA2
lengkap; seluruh; penuh (jumlah)
Keseluruhan atau lengkap dari segi jumlah, darjah, atau tempoh (cth. harga penuh, sepenuh masa; seluruh).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngtiket wayang; tiket pawagam
Saya membayar harga penuh untuk tiket wayang itu.
3Kata KerjaA2
penuh
Mencapai kapasiti maksimum atau diisi penuh.
Contoh
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tempat duduk di dalam bas sudah penuh.
4Kata KeteranganB1
sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan tahap atau had maksimum; sepenuhnya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia tersenyum dengan sepenuh hati kerana dia sangat gembira.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata pinjaman BI)2sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)
- penuh; lengkap (kata pinjaman BI)
- sepenuhnya; selengkapnya (kata pinjaman BI)
ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
- lengkap; cukup; semua ada
- sepenuhnya; dengan lengkap
- [masa] cukup tempoh; genap tempoh
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiampenuh dengan; melimpah
penuh dengan; melimpah
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak lapang2sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)
- sibuk; tidak lapang
- sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- keseluruhannya; segalanya