เต็ม
dtemMaksud
1Kata SifatA1
penuh; terisi
Mengandungi sesuatu sebanyak mungkin; tiada ruang kosong yang tinggal.
Contoh
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Gelas ini sudah penuh; jangan tuang lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bas itu penuh; orang ramai tidak boleh naik.
Bagasi saya sangat penuh sehingga sukar untuk dizip.
Tempat letak kereta penuh di setiap petak; saya terpaksa memandu ke tempat letak kereta yang lain.
2Kata SifatA2
lengkap; seluruh; penuh (jumlah)
Keseluruhan atau lengkap dari segi jumlah, darjah, atau tempoh (cth. harga penuh, sepenuh masa; seluruh).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngtiket wayang; tiket pawagam
Saya membayar harga penuh untuk tiket wayang itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia bekerja sepenuh masa sepanjang hari.
Minggu depan kami akan menggunakan versi penuh program tersebut.
ขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉบับเต็มchà-bàp-dtemก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Berikan saya maklumat penuh terlebih dahulu, kemudian saya akan membuat keputusan sama ada mahu menyertai projek itu atau tidak.
3Kata KerjaA2
penuh
Mencapai kapasiti maksimum atau diisi penuh.
Contoh
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Tempat duduk di dalam bas sudah penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Hotel-hotel di sekitar sana semuanya penuh; kami perlu mencari di tempat lain.
Tempat letak kereta pusat beli-belah telah penuh sejak waktu petang.
ห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaเต็มความจุdtem-kwaam-jùแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngปิดbpìtรับrápลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaan
Bilik seminar telah mencapai kapasiti penuh, jadi pendaftaran di lokasi telah ditutup.
4Kata KeteranganB1
sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan tahap atau had maksimum; sepenuhnya.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia tersenyum dengan sepenuh hati kerana dia sangat gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bersedia sepenuhnya untuk membantu anda; jangan teragak-agak.
Pasukan kami akan mencuba sedaya upaya untuk menang.
ถ้าtâaคุณkunทุ่มเทtûm-teeเต็มdtemแรงrɛɛngและlɛ́เต็มใจdtem-jaiโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Jika anda memberikan usaha penuh dan komitmen sepenuh hati, peluang kejayaan akan meningkat dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |