เก็บ(gèp)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyimpan
Meletakkan sesuatu di tempat yang selamat atau sesuai untuk kegunaan pada masa hadapan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci tunai; laci wang
Saya meletakkan kunci di dalam laci untuk simpanan selamat.
2Kata KerjaA2
mengumpul; memungut
Mengumpulkan barangan, bayaran, maklumat, atau hasil; memungut barang dari pelbagai tempat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliurisalah; edaranตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-
Saya mengumpul risalah dari pelbagai meja.
3Kata KerjaA2
mengemas; menyusun
Menjadikan sesuatu tempat kemas dengan meletakkan barang kembali ke tempat asalnya.
Contoh
ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèptolong simpan [sesuatu]; tolong kemasของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2membiasakan diri; menyesuaikan diri3tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila simpan semula mainan itu ke tempat asalnya.
4Kata KerjaA2
menyimpan; menabung
Menyimpan atau mengasingkan sesuatu untuk kegunaan pada masa hadapan (cth. wang).
5Kata KerjaA2
menuai; memetik (buah/bunga)
Memetik atau mengambil hasil tanaman seperti buah-buahan, sayur-sayuran, atau bunga dari tempat ia tumbuh.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiๆ-ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuran
Pada waktu pagi, Nenek pergi ke kebun untuk memetik sayur-sayuran.
6Kata KerjaB1
mengenakan bayaran; mengutip bayaran
Menuntut atau menerima bayaran untuk sesuatu.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòngkos penghantaran; caj penghantaran; bayaran pos; kos pengangkutanเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu20บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Kedai ini mengenakan bayaran tambahan 20 baht untuk penghantaran.
7Kata KerjaB1
menyimpan (senjata); menyembunyikan
Meletakkan senjata atau objek di luar pandangan; menyembunyikan atau menyorokkan.
Contoh
รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)มีดmêetมีดmêetpisauซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Cepat sembunyikan pisau itu di dalam beg anda sebelum polis tiba.
8Kata KerjaB1
memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)
mengumpulkan dan mengikat rambut atau kain bersama-sama, seperti memasukkan baju ke dalam seluar atau mengikat rambut ke belakang
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; memfailkan2memungut; mengumpul (yuran/maklumat/cukai)
- menyimpan; memfailkan
- memungut; mengumpul (yuran/maklumat/cukai)
ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehingga
- menubuhkan; mendirikan
- melantik; mencalonkan
- mengasingkan; menyimpan (wang)
- menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)
- penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan
- menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)
- menegakkan; meletakkan tegak
- timbunan; longgokan; berkas
- sebanyak; sehingga
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1menuai (tanaman)2meraih faedah; mendapat hasil
- menuai (tanaman)
- meraih faedah; mendapat hasil
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
- mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul
- mengikat; memberkas; menyatukan
- menangkap; menahan; memberkas
- menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkan
- mengumpul; menghimpun
- menyusun; menghimpunkan
- menggembleng; mengerahkan