เก็บ
gèpMaksud
1Kata KerjaA2
menyimpan
Meletakkan sesuatu di tempat yang selamat atau sesuai untuk kegunaan pada masa hadapan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-cháklaci
Saya meletakkan kunci di dalam laci untuk simpanan selamat.
7 contoh lagiPapar kurang
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnแม่mɛ̂ɛเก็บgèpยาyaaไว้wáiในnaiตู้dtûuสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
Sebelum tidur, Ibu menyimpan ubat di dalam kabinet tinggi supaya ia boleh digunakan esok.
เขาkǎoเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiแฟ้มfɛ́ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Dia meletakkan dokumen penting di dalam fail untuk digunakan semasa mesyuarat.
หลังจากlǎng-jàakชาร์จcháatเสร็จsètฉันchǎnเก็บgèpสายชาร์จsǎai-cháatลงlongกล่องglɔ̀ngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiครั้งหน้าkráng-nâa
Selepas mengecas, saya meletakkan semula pengecas ke dalam kotak asalnya supaya ia mudah dicari pada masa akan datang.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpปืนbpʉʉnไว้wáiใต้dtâaiหมอนmɔ̌ɔnทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia mendengar bunyi tapak kaki, dia segera menyembunyikan pistol itu di bawah bantal.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเก็บgèpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiให้hâiพ้นpónสายตาsǎai-dtaaเด็กdèkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเข้าบ้านkâo-bâan
Ibu menyuruh saya menyembunyikan objek tajam daripada pandangan kanak-kanak sebelum mereka masuk ke dalam rumah.
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛแอบɛ̀ɛpเก็บgèpมีดพกmii-dɔ̀ɔpไว้wáiในnaiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Dia berpura-pura tenang tetapi secara rahsia menyelitkan sebilah pisau lipat ke dalam butnya untuk berjaga-jaga.
2Kata KerjaA2
mengumpul; memungut
Mengumpulkan barangan, bayaran, maklumat, atau hasil; memungut barang dari pelbagai tempat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliurisalah; edaranตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-
Saya mengumpul risalah dari pelbagai meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam sukarelawan pergi mengumpul maklumat daripada penduduk kampung.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtริมคลองrim-klɔɔng
Esok kami akan mengumpul sampel air dari beberapa tempat di sepanjang terusan.
ทีมงานtiim-ngaanเดินdəənเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatให้hâiครบkrópทุกtúkเขตkèet
Pasukan itu pergi dari rumah ke rumah untuk mengumpul tinjauan dari setiap daerah.
3Kata KerjaA2
mengemas; menyusun
Menjadikan sesuatu tempat kemas dengan meletakkan barang kembali ke tempat asalnya.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik3membiasakan diri; menyesuaikan diriหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila simpan semula mainan itu ke tempat asalnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya mengemas dengan meletakkan semula pakaian ke dalam almari.
Saya akan meletakkan semula semua buku di atas rak.
หลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpครัวkruuaจัดjàtจานชามjaan-chaamกลับglàpที่เดิมtîi-dəəmและlɛ́เช็ดchétเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Selepas memasak, kami mengemas dapur bersama-sama, meletakkan semula pinggan mangkuk ke tempat asalnya dan mengelap kaunter.
4Kata KerjaA2
menyimpan; menabung
Menyimpan atau mengasingkan sesuatu untuk kegunaan pada masa hadapan (cth. wang).
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyimpan snek itu untuk dimakan esok.
Ibu menyuruh kami menyimpan beras untuk waktu kecemasan.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าเรียนkâa-riianภาคpâakหน้าnâa
Saya sedang cuba menyimpan wang untuk yuran pengajian semester depan.
5Kata KerjaA2
menuai; memetik (buah/bunga)
Memetik atau mengambil hasil tanaman seperti buah-buahan, sayur-sayuran, atau bunga dari tempat ia tumbuh.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiๆ-ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluสวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuran
Pada waktu pagi, Nenek pergi ke kebun untuk memetik sayur-sayuran.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi memetik strawberi di ladang.
ชาวสวนchaao-sǔuanเริ่มrə̂əmเก็บgèpทุเรียนtú-riianล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtได้ที่dâi-tîi
Pekebun mula memetik kumpulan pertama durian apabila buahnya sudah matang sepenuhnya.
6Kata KerjaB1
mengenakan bayaran; mengutip bayaran
Menuntut atau menerima bayaran untuk sesuatu.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngkos penghantaran; caj penghantaran; bayaran pos; kos pengangkutanเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan20บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Kedai ini mengenakan bayaran tambahan 20 baht untuk penghantaran.
3 contoh lagiPapar kurang
Seminar tersebut akan mengutip yuran pendaftaran di lokasi sahaja.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiเก็บgèpค่าเข้าkâa-kâoชมchomสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
Penganjur mengumumkan bahawa mereka tidak akan mengenakan bayaran masuk untuk pelajar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmเก็บgèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanหลังจากlǎng-jàakหมดmòtช่วงchûuangทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Syarikat itu mula mengenakan yuran bulanan selepas tempoh percubaan tamat.
7Kata KerjaB1
memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)
mengumpulkan dan mengikat rambut atau kain bersama-sama, seperti memasukkan baju ke dalam seluar atau mengikat rambut ke belakang
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gèp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |