หน้า
nâaMaksud
1Kata NamaA1
muka
bahagian hadapan kepala yang merangkumi mata, hidung, dan mulut
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Muka saya mempunyai mata, hidung, dan mulut.
Semalam saya menyapu krim pada muka saya kerana kulit muka saya kering.
Esok doktor akan memeriksa muka saya untuk memeriksa ruam pada pipi saya.
2Kata NamaA2
hadapan; depan
bahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudi hadapan pintu
Sila letakkan kotak itu di hadapan pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia meletakkan papan tanda di bahagian hadapan bangunan supaya orang ramai dapat melihat dengan jelas.
Kereta ini mempunyai kesan calar pada bampar hadapan.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaทำให้tam-hâiด้านหน้าdâan-nâaดูduuสดใสsòt-sǎi
Rumah itu menanam bunga di bahagian hadapan, menjadikan bahagian hadapan kelihatan berseri.
3Kata NamaA2
muka surat; halaman
muka surat sesebuah buku, dokumen, atau laman web
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun10ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Buka halaman 10 dalam buku itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membaca sehingga halaman 35 dan berhenti di situ.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanที่อยู่tîi-yùuหน้าnâa22ของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
Esok guru akan menyemak kerja rumah di halaman 22 buku kerja tersebut.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเชิงอรรถchəəng-àtอยู่yùuท้ายtáaiหน้าnâaช่วยchûuaiอ่านàanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnพลิกplíkไปbpaiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
Rencana ini mempunyai nota kaki di hujung halaman; sila baca kesemuanya sebelum beralih ke halaman seterusnya.
4Kata SifatA2
seterusnya; akan datang
datang selepas ini mengikut urutan atau masa (cth., bulan depan, muka surat seterusnya, yang berikutnya)
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pukul berapakah tiket untuk persembahan seterusnya mula dijual?
Bolehkah kita memindahkan mesyuarat seterusnya ke hari Jumaat?
Jika slot ini penuh, saya akan menempah slot seterusnya sebagai ganti.
5Kata KeteranganA2
di hadapan
terletak di hadapan; di depan
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Pintu itu ada di hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berjalan mengikut kawan saya yang berada di hadapan.
Esok, letakkan kereta di hadapan bangunan itu.
ถ้าtâaมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเราraoควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
Jika terdapat rintangan di hadapan, kita harus merancang dengan teliti sebelum melangkah ke hadapan.
6Kata NamaB1
musim; waktu tertentu dalam setahun
Musim atau tempoh yang dikaitkan dengan cuaca atau kegiatan tertentu, seperti musim hujan dan musim menuai.
Contoh
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarauปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Musim kemarau ini, terusan itu hampir kering.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila musim hujan tiba, jalan-jalan berhampiran rumah saya sering dilanda banjir.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
Dia suka pergi ke pergunungan pada musim sejuk kerana cuacanya nyaman dan tidak sesak.
ชาวนาchaao-naaเตรียมdtriiamหว่านwàanข้าวkâaoก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaฝนfǒnจะjàมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoได้รับdâi-rápน้ำnáamพอดีpɔɔ-diiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Petani bersiap sedia untuk menyemai padi sebelum musim hujan tiba supaya padi mendapat air yang mencukupi sepanjang musim hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |