หน้า(nâa)
Maksud
1Kata NamaA1
muka
bahagian hadapan kepala yang merangkumi mata, hidung, dan mulut
2Kata NamaA2
hadapan; depan
bahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di hadapan pintu2di muka pintu/ambang pintu
Sila letakkan kotak itu di hadapan pintu.
3Kata NamaA2
muka surat; halaman
muka surat sesebuah buku, dokumen, atau laman web
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka10ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Buka halaman 10 dalam buku itu.
4Kata SifatA2
seterusnya; akan datang
datang selepas ini mengikut urutan atau masa (cth., bulan depan, muka surat seterusnya, yang berikutnya)
5Kata KeteranganA2
di hadapan
terletak di hadapan; di depan
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Pintu itu ada di hadapan.
6Kata SifatB1
awalan muka/depan
awalan yang bermaksud 'muka' atau 'hadapan' yang digunakan sebelum kata nama tertentu (cth., kulit muka, kawasan dahi)
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâakulit mukaแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganและláeและláedan (kata hubung)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1kulit kering (jenis/keadaan)2berkulit kering
Doktor berkata supaya menyapu krim pada kulit muka, lengan, dan kaki kerana kulit kering.
7Kata NamaB1
musim
digunakan sebelum nama musim untuk merujuk kepada musim tersebut (cth., musim hujan, musim sejuk)
Contoh
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarauปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Musim kemarau ini, terusan itu hampir kering.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
- di hadapan; ke depan
- bahagian hadapan; kawasan di depan
- di hadapan [seseorang]/[sesuatu]
- masa depan; masa akan datang
หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàathalaman (kertas)
halaman (kertas)
ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (tempoh untuk aktiviti)
- musim
- musim (tempoh untuk aktiviti)
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajah
- muka / wajah
- penampilan wajah; raut wajah
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
- terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)
- seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)
- mulai sekarang; mulai saat ini
- seterusnya; berikutnya