ตกแตก(dtòk dtàek)

Maksud

1Kata KerjaB1

jatuh dan pecah berkecai

Jatuh dan pecah berkecai akibat hentakan (cth., kaca, seramik).

Contoh

จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekjatuh dan pecah berkecaiเป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínberkeping-keping; menjadi kepingan
Pinggan itu jatuh dari meja dan pecah berkeping-keping.

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunBahagian 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 2
ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekjatuh dan pecah berkecai