ระบบล่ม(rá-bòp lôm)
Maksud
1Kata KerjaB1
[berkaitan sistem] tergendala; terputus
[bagi sistem komputer, rangkaian, atau perkhidmatan] berhenti berfungsi atau tidak tersedia; tergendala; terputus.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / robohฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmemindahkan wangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Sistem perbankan tergendala hari ini, jadi saya tidak dapat memindahkan wang.
2Kata NamaB1
kerosakan sistem; kegagalan sistem
satu kejadian apabila sistem komputer, rangkaian, atau perkhidmatan berhenti berfungsi atau tidak tersedia; kerosakan atau kegagalan sistem.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanada insiden; berlaku kejadianระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[berkaitan sistem] tergendala; terputus2kerosakan sistem; kegagalan sistemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เข้าเว็บkâo wépเข้าเว็บkâo wépmengakses tapak web; melayari tapak webไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Semalam, terdapat kegagalan sistem, jadi saya tidak dapat mengakses laman web tersebut.
Pecahan Perkataan
+
ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm[berkaitan sistem] tergendala; terputus