ขาดสติ

kàat-sà-dtì

Maksud

1Kata SifatB1

pengsan; tidak sedarkan diri

Tidak sedarkan diri; tidak peka terhadap persekitaran.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1pengsan; tidak sedarkan diri2hilang kesedaran; pitam3tidak waras; hilang akal; tidak terkawal4hilang kawalan diri; bertindak meluluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungพักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎngkebelakangan ini; baru-baru iniเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetmengalami kemalangan
Dia tidak sedarkan diri buat seketika selepas kemalangan itu.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetก็gɔ̂นอนnɔɔnขาดสติkàat-sà-dtìอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛo
Apabila unit penyelamat tiba, mangsa sudah terbaring tidak sedarkan diri di atas tanah.
คนไข้kon kâiยังคงyang kongขาดสติkàat sà-dtìและláeยังyangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnใดๆdai dai
Pesakit itu kekal tidak sedarkan diri dan masih belum bertindak balas terhadap sebarang rangsangan.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiเด็กdèkขาดสติkàat-sà-dtìได้dâaiหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Doktor menjelaskan bahawa demam panas boleh menyebabkan kanak-kanak itu menjadi tidak sedarkan diri jika tidak dirawat dengan segera.
2Kata KerjaB1

hilang kesedaran; pitam

menjadi tidak sedarkan diri secara tiba-tiba

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; secara mengejutก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1pengsan; tidak sedarkan diri2hilang kesedaran; pitam3tidak waras; hilang akal; tidak terkawal4hilang kawalan diri; bertindak meluluและláeและláedan (kata hubung)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia tiba-tiba tidak sedarkan diri dan terjatuh.
3 contoh lagi
ระหว่างที่rá-wàang têeยืนyeunตากแดดdtàak dàetร้อนๆrón rónอยู่yòoเขาkăoก็gâwเกิดgèrtวูบwûupขาดสติkàat sà-dtìไปbpai
Semasa berdiri di bawah terik matahari, dia tiba-tiba tidak sedarkan diri.
ความตกใจkwaam-dtòk-jaiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonทำให้tam-hâiเธอtəəขาดสติkàat-sà-dtìไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Kejutan itu begitu hebat sehingga menyebabkan dia tidak sedarkan diri seketika.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaนักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnจึงjʉngขาดสติkàat-sà-dtìไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnก่อนgɔ̀ɔnถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Disebabkan dehidrasi yang teruk dan keletihan, pelari maraton itu tiba-tiba tidak sedarkan diri sejurus sebelum sampai ke garisan penamat.
3Kata SifatB2

tidak waras; hilang akal; tidak terkawal

Tidak berfikir dengan waras atau bertindak tanpa kawalan diri, selalunya disebabkan oleh kejutan atau emosi yang kuat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนขาดjon kàatสติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaranและláeและláedan (kata hubung)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia begitu marah sehingga dia hilang kawalan diri dan menjerit kepada semua orang.
3 contoh lagi
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàขาดสติkàat-sà-dtìจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Apabila mendengar berita buruk itu, dia hampir hilang pertimbangan dan tidak dapat berkata apa-apa.
ด้วยdûuaiความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเขาkǎoจึงjʉngทำอะไรtam-à-raiลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngยิ่งyîngทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
Dalam keadaan panik, dia bertindak tanpa berfikir dengan waras, yang hanya memburukkan lagi keadaan.
เป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiขาดสติkàat-sà-dtìในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtเพราะprɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Adalah penting untuk cuba bertenang dan tidak hilang kawalan diri semasa krisis, kerana ia akan membantu anda membuat keputusan yang lebih baik.
4Kata KerjaB2

hilang kawalan diri; bertindak melulu

bertindak tanpa kesedaran atau pertimbangan akibat emosi yang melampau

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtì1pengsan; tidak sedarkan diri2hilang kesedaran; pitam3tidak waras; hilang akal; tidak terkawal4hilang kawalan diri; bertindak meluluเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปาbpaaปาbpaamelempar; membaling; melontarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakan
Dia bertindak secara tidak rasional kerana cemburu dan membuang telefon wanita itu.
3 contoh lagi
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความโกรธkwaam-gròotทำtamให้hâiเราraoขาดสติkàat-sà-dtìจนjonพูดจาpûut-jaaในnaiสิ่งที่sìng-tîiต้องdtɔ̂ngมาmaaเสียใจsǐia-jaiทีหลังtii-lǎng
Jangan biarkan kemarahan menyebabkan anda bertindak tanpa kewarasan dan mengatakan perkara yang akan anda kesali kemudian hari.
ในnaiชั่วขณะchûua-kà-nàที่tîiโศกเศร้าsòok-sâoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเขาkǎoได้dâaiกระทำการgrà-tam-gaanบางอย่างbaang-yàangลงไปlong-bpaiอย่างyàangขาดสติkàat-sà-dtìซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnได้dâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
Dalam saat kesedihan yang teramat sangat itu, dia bertindak tanpa kewarasan, sesuatu yang tidak dapat dijelaskannya secara logik kemudian hari.
ปรัชญาbpràt-yaaนี้níiสอนsɔ̌ɔnว่าwâaตัณหาdtan-hǎaสามารถsǎa-mâatชักนำchák-namให้hâiคนเราkon-raoขาดสติkàat-sà-dtìวิ่งwîngไล่ตามlâi-dtaamในnaiสิ่งที่sìng-tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความทุกข์kwaam-túkในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Falsafah ini mengajar bahawa keinginan boleh menyebabkan seseorang bertindak tanpa kesedaran, mengejar perkara yang akhirnya membawa penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ขาดสติ disebut ขาด-สะ-ติ?

kàat-sà-dtì

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedarankesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatianBahagian 2
ขาดสติkàat-sà-dtìขาดสติkàat-sà-dtìpengsan; tidak sedarkan diripengsan; tidak sedarkan diriPerkataan

Perkataan Berkaitan

1pengsan; tidak sedarkan diri

2hilang kesedaran; pitam

3tidak waras; hilang akal; tidak terkawal

4hilang kawalan diri; bertindak melulu