ครั้ง

kráng

Maksud

1Kata NamaA1

kali; kejadian; peristiwa

kejadian tunggal atau berlakunya sesuatu tindakan atau peristiwa

Contoh

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngsekali; pada suatu ketikaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Semalam, hujan turun sekali dan kemudian ia berhenti serta-merta.
7 contoh lagi
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังขึ้นdang-kʉ̂nครั้งเดียวkráng-diiaoแล้วlɛ́ɛoเงียบngîiapไปbpai
Satu dentuman guruh kedengaran dan kemudian keadaan menjadi sepi.
เช้านี้cháao-níiไฟดับfai-dàpอยู่yùuครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoong
Pagi ini, terdapat satu kejadian gangguan bekalan elektrik pada pukul enam.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันร้ายfǎn-ráaiครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
Malam tadi saya mengalami satu mimpi buruk dan kemudian terjaga.
ตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngตาdtaaฉันchǎnรอrɔɔแป๊บbpɛ́pนะná
Belum giliran saya lagi; tunggu sebentar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพลาดplâatตาdtaaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในnaiคิวkiuฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Semalam saya terlepas giliran saya dalam barisan vaksinasi.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəได้dâaiขึ้นkʉ̂nพูดpûutก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoตาdtaaถัดไปtàt-bpaiค่อยkɔ̂iเป็นbpenฉันchǎn
Esok awak akan bercakap dahulu, dan giliran seterusnya adalah giliran saya.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเราraoแบ่งเวลาbàeng way-laaเป็นbpenรอบrôpสั้นsânๆ-ใครkraiหมดmòtตาdtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngแล้วláeoต้องdtôngส่งต่อsòng dtòให้hâiคนkonถัดไปtàt bpai
Dalam mesyuarat tersebut, kami membahagikan masa kepada pusingan singkat; sebaik sahaja giliran seseorang berakhir, mereka mesti menyerahkannya kepada orang seterusnya.
2Penjodoh BilanganA1

penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian

penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira berapa kali sesuatu perbuatan berlaku

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Saya bersenam dua kali sehari.
3 contoh lagi
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmพูดpûutประโยคbprà-yòokนี้níiสามsǎamครั้งkráng
Dia berlatih menyebut ayat ini sebanyak tiga kali.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่รับmâi-ráp
Semalam saya menelefon ibu saya dua kali, tetapi dia tidak menjawab.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้hâiลองทำlɔɔng-tamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Esok guru akan membenarkan kami mencuba latihan itu sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kráng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kali; kejadian; peristiwa

2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian