ครั้ง(kráng)
Maksud
1Kata NamaA1
kali; kejadian; peristiwa
kejadian tunggal atau berlakunya sesuatu tindakan atau peristiwa
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; pada suatu ketikaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Semalam, hujan turun sekali dan kemudian ia berhenti serta-merta.
2Penjodoh BilanganA1
penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira berapa kali sesuatu perbuatan berlaku
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamวันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Saya bersenam dua kali sehari.
3Kata NamaA2
giliran
urutan giliran seseorang untuk bertindak atau dilayani
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanแป๊บbpáepแป๊บbpáep1untuk seketika; sekejap2sejenak; sekejap (tidak formal)3sekejap; tunggu sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Belum giliran saya lagi; tunggu sebentar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คร.ko-roคร.ko-ro1singkatan bagi 'ครั้ง' (kali; kejadian)2Jabatan Kawalan Penyakit (DDC)
- singkatan bagi 'ครั้ง' (kali; kejadian)
- Jabatan Kawalan Penyakit (DDC)
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
- giliran; peluang; kesempatan
- kali; ketika; kejadian
- [!] hei; awak di sana (kasar/basahan)
- penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (kolokial/sastera)
- ketebalan; lapisan
- sekali; satu kali (kolokial/sastera)
คราkraaคราkraa1masa; ketika (sastera/rasmi)2kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
- masa; ketika (sastera/rasmi)
- kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
- mata
- datuk (sebelah ibu)
- petak grid; mata jaring
- penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring
- merenung; menatap
- giliran (dalam permainan)