พลิก
plíkMaksud
1Kata KerjaA2
menterbalikkan; membalikkan; memusing
menterbalikkan sesuatu atau memusingkannya ke sisi lain; memusingkan sesuatu supaya permukaan yang lain menghadap ke atas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman; membelek-belek3membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik4terpelecok; terseliuhปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4penjodoh bilangan: ตัวนnเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2relau; tanur; ketuharให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1sama; jumlah/saiz yang sama2menjadi sama
Dia membalikkan ikan di atas pemanggang supaya ia masak secara sekata.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menyuruh saya membalikkan lempeng apabila bahagian tepinya mula kering.
Dia membalikkan bantal ke sebelah lagi supaya ia lebih sejuk sebelum tidur.
ช่างภาพchâang pâapค่อยๆkôi kôiพลิกplíkภาพพิมพ์pâap pimทีละtee láใบbaiให้hâiด้านdâanที่têeแห้งhâengหงายngăaiขึ้นkêunเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรอยเปื้อนroi bpêuuan
Jurugambar membalikkan setiap cetakan dengan berhati-hati supaya bahagian yang kering menghadap ke atas bagi mengelakkan kesan comot.
2Kata KerjaB1
menyelak halaman; membelek-belek
Menyelak halaman buku atau dokumen, termasuk ketika membeleknya secara sepintas lalu.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman; membelek-belek3membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik4terpelecok; terseliuhหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratอย่างเร็วyàang-reoอย่างเร็วyàang-reo1dengan cepat; pantas2paling awal; secepat mungkinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhir
Saya menyelak buku itu dengan cepat untuk mencari jawapan di bahagian akhir.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterนั่งnângพลิกplíkรายงานraai-ngaanคร่าวkrâaoๆ-ก่อนgònประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaดูdooประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Dia duduk dan meneliti laporan itu secara sepintas lalu sebelum mesyuarat untuk melihat perkara-perkara penting.
ผมpŏmพลิกเอกสารplík èk-gà-săanสมัครงานsà-màk ngaanผ่านpàanๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีmeeลายเซ็นlaai senครบkrópหรือยังrĕu yang
Saya meneliti dokumen permohonan kerja secara sepintas lalu untuk menyemak sama ada semua tandatangan telah disertakan.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถrótผมpǒmพลิกplíkหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimดูduuพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoและlɛ́บทbòtความเด่นkwaam-dèenโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiat
Sementara menunggu kereta api, saya membelek surat khabar untuk mencari tajuk utama dan rencana utama tanpa membaca dengan teliti.
3Kata KerjaB2
membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik
menyongsangkan atau mengubah status suatu situasi, atau mengubahnya secara tiba-tiba dan ketara
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)2di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)3mengikut dari belakang; mengekori4ketinggalan; di belakangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1peringkat akhir perlawanan/permainan2lewat permainan; hampir tamatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman; membelek-belek3membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik4terpelecok; terseliuhสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia ketinggalan tetapi menjaringkan gol pada akhir perlawanan dan menterbalikkan keadaan untuk menang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnใหม่màiที่tîiพลิกplíkเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtให้hâiกลับมาglàp-maaเป็นบวกbpen-bùuak
Selepas rundingan, pasukan itu mencadangkan pelan baharu yang mengubah keseluruhan keadaan secara positif.
ข่าวkàaoการลงทุนgaan-long-tunครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลิกplíkจากjàakเกือบgʉ̀ʉapล้มละลายlóm-lá-laaiไปสู่bpai-sùuการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Berita tentang pelaburan besar mengubah syarikat itu daripada hampir muflis kepada pertumbuhan pesat.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatพลิกplíkทิศทางtít-taangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náและlɛ́กระทบgrà-tópโครงสร้างkroong-sâangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuam
Perundangan ini boleh menterbalikkan hala tuju dasar awam dan menjejaskan struktur ekonomi secara keseluruhan.
4Kata KerjaB2
terpelecok; terseliuh
Bagi sendi, khususnya buku lali, berpusing atau terpelecok daripada kedudukan normal sehingga mungkin menyebabkan terseliuh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman; membelek-belek3membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik4terpelecok; terseliuhข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga mudah alih3batu loncatan (kiasan laluan ke atas)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtkain anjal; kain rajut anjalและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3[to] pause; put [sth] on hold4selang masa; seketikaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngberlari (aktiviti)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagi
Buku lalinya terseliuh semasa menuruni tangga, jadi dia terpaksa membalutnya dengan pembalut elastik dan berhenti berlari buat seketika.
3 contoh lagiPapar kurang
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoในnaiสนามsà-nǎamทำให้tam-hâiถูกtùukเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
Pemain bola sepak itu terseliuh buku lalinya di padang, menyebabkan dia digantikan dengan serta-merta.
ถ้าtâaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอาจàatตึงdtʉngและlɛ́เสี่ยงsìiangพลิกplíkข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉขณะkà-nàยกน้ำหนักyók-nám-nàk
Jika anda tidak memanaskan badan dengan mencukupi, otot anda mungkin menjadi tegang dan anda berisiko terseliuh pergelangan tangan semasa mengangkat berat.
เธอtəəสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแม้mɛ́ɛไม่mâiหักhàkแต่dtɛ̀ɛเอ็นอักเสบen-àk-sèepและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâap
Dia tersadung pada tepi permaidani dan buku lalinya terseliuh; walaupun tidak patah, ligamennya mengalami keradangan dan memerlukan terapi fizikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
plík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |