พลิก(plík)
Maksud
1Kata KerjaA2
menterbalikkan; membalikkan; memusing
menterbalikkan sesuatu atau memusingkannya ke sisi lain; memusingkan sesuatu supaya permukaan yang lain menghadap ke atas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuนnเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang sama
Dia membalikkan ikan di atas pemanggang supaya ia masak secara sekata.
2Kata KerjaB1
menyelak halaman
menyelak halaman dengan pantas; melayari atau membaca sepintas lalu sesebuah buku atau dokumen
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksอย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1dengan cepat; pantas2paling awal; secepat mungkinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhir
Saya menyelak buku itu dengan cepat untuk mencari jawapan di bahagian akhir.
3Kata KerjaB2
membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik
menyongsangkan atau mengubah status suatu situasi, atau mengubahnya secara tiba-tiba dan ketara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikut dari belakang; mengekori2di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)3di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)4ketinggalan; di belakangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1peringkat akhir perlawanan/permainan2lewat permainan; hampir tamatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia ketinggalan tetapi menjaringkan gol pada akhir perlawanan dan menterbalikkan keadaan untuk menang.
4Kata KerjaB2
terseliuh; tergeliat
memulas sendi atau otot yang menyebabkan seliuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kaki; buku laliตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitผ้ายืดpâa yêutผ้ายืดpâa yêutkain regang; kain jersiและláeและláedan (kata hubung)พักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1berlari (aktiviti)2larian (sesi senaman)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagi
Buku lalinya terseliuh semasa menuruni tangga, jadi dia terpaksa membalutnya dengan pembalut elastik dan berhenti berlari buat seketika.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หงายngăaiหงายngăai1menelentangkan; menghalakan ke atas2telentang; menghadap ke atas
- menelentangkan; menghalakan ke atas
- telentang; menghadap ke atas
แพลงplaengแพลงplaengterseliuh; tegang otot
terseliuh; tegang otot
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3membelot; bertukar pihak; mengkhianati4berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)
- membalikkan; menterbalikkan
- berpusing balik; berpatah balik
- membelot; bertukar pihak; mengkhianati
- berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasan
- terbalikkan; kalih
- sebaliknya
- kembali; pulang; balik
- kembali; sebagai balasan
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănmengalami perubahan mendadak
mengalami perubahan mendadak