ร้าน

ráan

Maksud

1Kata NamaA1

kedai; toko

Tempat di mana barangan atau perkhidmatan dijual.

Contoh

หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorongมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamkedai runcit
Terdapat kedai runcit di pintu masuk lorong itu.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmที่tîiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham
Pagi tadi saya pergi membeli snek di kedai itu.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Esok kedai itu akan dibuka pada pukul sembilan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàp
Semalam kedai itu ditutup awal kerana gangguan bekalan elektrik.
2Kata NamaA1

restoran; tempat makan

Tempat di mana makanan dan minuman dijual dan dihidangkan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorong
Kami makan di restoran di sudut lorong itu.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiมีmiiน้ำซุปnáam-súpอร่อยà-rɔ̀i
Restoran ini mempunyai sup yang sedap.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiร้านráanที่tîiขายkǎaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa
Semalam saya membawa seorang rakan ke restoran yang menjual mi bot.
คืนนี้keun néeเราraoนัดnátกันganที่têeร้านráanริมแม่น้ำrim mâe-náamเพราะpráwวิวดีwiu deeและláeมีmeeดนตรีdon-dtreeสดsòt
Malam ini kami akan berjumpa di restoran tepi sungai kerana ia mempunyai pemandangan yang cantik dan muzik secara langsung.
3Kata NamaA2

pondok; gerai

Pondok kecil atau gerai yang menjual barangan, terutamanya di pasar.

Contoh

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaigeraiผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Pasar pagi itu mempunyai banyak gerai sayur-sayuran.
3 contoh lagi
ฉันchănแวะwáeซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeร้านráanแผงpǎengเล็กๆlék lékหน้าตลาดnâa dtà-làat
Saya singgah di sebuah gerai kecil di hadapan pasar untuk membeli snek.
แผงpɛ̌ɛngผลไม้pǒn-lá-máaiข้างทางkâang-taangลดราคาlót-raa-kaaแตงโมdtɛɛng-mooเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Gerai buah-buahan di tepi jalan itu memberi diskaun untuk tembikai semalam.
เวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanวัดwátเราraoมักmákเห็นhěnร้านráanของเล่นkɔ̌ɔng-lênร้านráanยิงปืนying-bpʉʉnจุกjùkน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́ร้านráanปาbpaaลูกโป่งlûuk-bpòongเรียงกันriiang-gan
Apabila pergi ke pesta kuil, kita sering melihat gerai mainan, gerai senapang gabus, dan gerai dart belon berbaris.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ráan

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kedai; toko

2restoran; tempat makan