เก็บของ(gèp kŏng)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyimpan kembali barang; mengemas
meletakkan kembali barang di tempatnya untuk mengemaskan sesuatu kawasan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
Ibu menyuruh saya menyimpan mainan saya.
2Kata KerjaB1
mengemas barang; berkemas
mengumpulkan dan membawa barang anda apabila beredar, menyelesaikan aktiviti, atau berpindah
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanhabis kerja; tamat kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Sudah hampir tiba masa untuk tamat kerja; semua orang telah mula mengemas barang-barang mereka untuk pulang ke rumah.
3Kata KerjaB1
menyimpan barang
meletakkan barang di dalam tempat simpanan atau menyimpannya untuk kegunaan pada masa akan datang
Contoh
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buah
Saya tidak lagi memakai baju sejuk ini, jadi saya akan menyimpannya di dalam almari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngmengemas barang; menyusun barang
mengemas barang; menyusun barang
เก็บข้าวของgèp kâao kŏngเก็บข้าวของgèp kâao kŏng[untuk] mengemas; menyiapkan barang-barang; merapikan
[untuk] mengemas; menyiapkan barang-barang; merapikan
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; memfailkan2memungut; mengumpul (yuran/maklumat/cukai)
- menyimpan; memfailkan
- memungut; mengumpul (yuran/maklumat/cukai)
เก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráเก็บสัมภาระgèp săm-paa-rámengemas barang; mengemas bagasi
mengemas barang; mengemas bagasi
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu2menyimpan sesuatu
- menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu
- menyimpan sesuatu
Pecahan Perkataan
+
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏngmenyimpan kembali barang; mengemas