ไม่เป็นเรื่อง(mâi bpen rêuuang)
Maksud
1Kata SifatB1
mengarut; sia-sia; tidak wajar
Digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu perkara itu tidak penting, tidak relevan, atau tidak bernilai untuk dihebohkan; mengarut.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangmengarut; sia-sia; tidak wajar
Jangan dengar cakap dia, dia bercakap perkara yang bukan-bukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràtidak masuk akal; sia-sia; remeh
tidak masuk akal; sia-sia; remeh
ไม่มีสาระmâi mee săa-ráไม่มีสาระmâi mee săa-rásia-sia; tidak masuk akal
sia-sia; tidak masuk akal
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1karut; merapu2tidak masuk akal; karut
- karut; merapu
- tidak masuk akal; karut
ไม่เข้าท่าmâi kâao tâaไม่เข้าท่าmâi kâao tâa1mengarut; tidak masuk akal2tidak sesuai; tidak wajar
- mengarut; tidak masuk akal
- tidak sesuai; tidak wajar
Pecahan Perkataan
+
+
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangmengarut; sia-sia; tidak wajar