คิดว่า
kít-wâaMaksud
1Kata KerjaA2
berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)
mempunyai atau menyuarakan pendapat atau kepercayaan tentang sesuatu; sering digunakan untuk memulakan pernyataan dengan ketidakpastian atau kesopanan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1masakan Thai2makanan Thai; hidangan Thaiอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedap
Saya rasa makanan Thailand sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya rasa kita patut pergi sekarang juga.
Gaun mana yang anda rasa lebih cantik, yang merah atau yang biru?
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiน่าจะnâa-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuผลpǒnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Saya rasa dasar baharu ini sepatutnya membantu menyelesaikan masalah tersebut, tetapi kita perlu tunggu dan lihat keputusan jangka panjang.
2Kata KerjaA2
mengandaikan/mengagak (bahawa)
berfikir bahawa sesuatu kemungkinan besar benar tanpa bukti kukuh; membuat pertimbangan awal atau tekaan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya rasa kunci-kunci itu ada di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak menjawab telefon. Saya rasa dia mungkin sudah tertidur.
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngยังyangไม่mâiมาmaaผมpǒmคิดว่าkít-wâaเขาkǎoคงkongลืมlʉʉmวันwanนัดnátของเราkɔ̌ɔng-rao
Mengapa dia belum sampai lagi? Saya rasa dia pasti sudah lupa tarikh janji temu kami.
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkผมpǒmคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Saya terdengar bunyi yang kuat dari luar; saya rasa mungkin telah berlaku kemalangan.
3Kata KerjaB1
menganggap (sebagai)
menilai atau menganggap seseorang/sesuatu dengan cara tertentu (cth., menganggap X sebagai Y)
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan
Semua orang menganggapnya sebagai seorang yang baik dan boleh dipercayai.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaความเงียบkwaam-ngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛบางทีbaang-tiiเขาkǎoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
Jangan anggap diamnya sebagai menyerah kalah; mungkin dia sedang merancang sesuatu.
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamถึงtĕungรู้rúuว่าwâaมันmanซับซ้อนsáp sónมากmâak
Pada mulanya, saya menganggap ini sebagai perkara mudah, tetapi apabila saya mula melakukannya, saya menyedari bahawa ia sangat rumit.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàคิดว่าkít-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiวัดwátได้dâaiด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangผิวเผินpǐu-pə̌ən
Masyarakat sering menganggap kejayaan sebagai sesuatu yang boleh diukur dengan kekayaan semata-mata, yang merupakan pemahaman yang agak cetek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaberfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)Perkataan