กระจัดกระจาย
grà-jàt-grà-jaai
Maksud
1Kata NamaB1
berselerak; bertebaran
Bertebaran ke pelbagai arah tanpa susunan; tidak terkumpul setempat.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerakเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)
Selepas acara berakhir, sampah bertaburan di seluruh padang.
2Kata NamaB1
berpencar; bersurai; menyuraikan
Menyebar atau menyebabkan sesuatu berpencar ke pelbagai arah, memecahkan susunan atau kesatuan.
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faiasap (daripada api)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasi
Angin kencang menyebabkan asap tersebar ke arah yang berbeza-beza.
3Kata NamaB2
tidak teratur; berselerak
Kurang sistem atau kesepaduan (cth. pemikiran, maklumat, jadual) dan oleh itu tersebar atau berselerak.
Contoh
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihat
Nota mesyuarat kami masih tidak teratur; ia sukar untuk diikuti semasa membaca.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
- [to] spread; disperse; scatter
- be distributed; be disseminated
- broadcast; disseminate (information)
- scattered; spread out; dispersed
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1tersebar/terserak (dalam medium)2tersebar/bertaburan (tidak berpusat)
- tersebar/terserak (dalam medium)
- tersebar/bertaburan (tidak berpusat)
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatberselerak; bertebaran; bersepah
berselerak; bertebaran; bersepah
กระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan senกระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan senberselerak dengan tidak teratur; lari bertempiaran
berselerak dengan tidak teratur; lari bertempiaran
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1berselerak; bersepah; tidak kemas2berselerakan; bersepah-sepah
- berselerak; bersepah; tidak kemas
- berselerakan; bersepah-sepah
Pecahan Perkataan
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1scattered; dispersed (often in กระจัดกระจาย)2[to] be scattered; disperseBahagian 1
+
กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiberselerak; bertebaran