ฝึก(fèuk)
Maksud
1Kata KerjaA2
berlatih; melatih (diri)
Berlatih berulang kali untuk meningkatkan kemahiran; melatih diri melalui latihan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berlatih menulis huruf setiap hari.
2Kata KerjaB1
melatih; membimbing (seseorang)
Melatih atau membimbing seseorang melalui latihan yang berulang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1praktikum guru; latihan mengajar2melatih; mengajar secara amaliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Jurulatih melatih kanak-kanak dengan meminta mereka mengulangi gerakan yang sama setiap hari untuk membetulkan teknik mereka.
3Kata KerjaB2
mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)
Melatih seseorang dengan latihan yang ketat dan berulang untuk membina disiplin.
Contoh
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukpengajar; jurulatihกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiaskar baharu; rekrutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsepadan; menepatiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatsecara ketat; dengan tegas
Jurulatih kawad sedang melatih askar baharu untuk berkawad dalam barisan lurus mengikut isyarat secara tegas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เทรนtraynเทรนtrayn1melatih [seseorang]/[sesuatu]2trend; fesyen atau topik semasa3menjadi trend; tular; dibincangkan secara meluas
- melatih [seseorang]/[sesuatu]
- trend; fesyen atau topik semasa
- menjadi trend; tular; dibincangkan secara meluas
หัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajar
- demam campak (rubeola)
- rubela; campak Jerman
- berlatih; melatih; belajar
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1[untuk] berlatih; melatih2pelatih; perantis (digunakan dalam kata majmuk)3dalam latihan; pelatih (penerang)
- [untuk] berlatih; melatih
- pelatih; perantis (digunakan dalam kata majmuk)
- dalam latihan; pelatih (penerang)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)2memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]
- berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)
- memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]
สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]
- memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]
- menegur; memberi bimbingan moral
- mengajar [seseorang] [sesuatu]