ฝึก
fʉ̀kMaksud
1Kata KerjaA2
berlatih; melatih (diri)
Berlatih berulang kali untuk meningkatkan kemahiran; melatih diri melalui latihan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya berlatih menulis huruf setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berlatih menyebut perkataan yang sukar berkali-kali.
Esok saya akan berlatih menaip sentuh untuk menjadi lebih pantas.
ผมpŏmตั้งเวลาdtâng way-laaไว้wáiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeฝึกfèukหายใจhăai jaiซ้ำๆsám-sámจนjonควบคุมkûap-kumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Saya memperuntukkan masa setengah jam untuk berlatih meditasi dan berlatih pernafasan berulang kali sehingga saya dapat mengawalnya dengan lebih baik.
2Kata KerjaB1
melatih; membimbing (seseorang)
Melatih atau membimbing seseorang melalui latihan yang berulang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1melatih; mengajar secara amali2praktikum guru; latihan mengajarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti akan melakukan sesuatuเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Jurulatih melatih kanak-kanak dengan meminta mereka mengulangi gerakan yang sama setiap hari untuk membetulkan teknik mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóhtฝึกfèukนักร้องnák róngด้วยdûuayการให้gaan hâiออกเสียงòk sĭiangพยางค์pá-yaangเดิมdermซ้ำsámๆ-หลายรอบlăai rôpจนjonจังหวะjang-wàตรงdtrong
Jurulatih melatih penyanyi itu dengan meminta mereka mengulangi suku kata yang sama berulang kali sehingga rentaknya tepat.
ครูดนตรีkruu-don-dtriiฝึกfʉ̀kศิษย์sìtด้วยdûuaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเดิมdəəmทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้ามเนื้อมือglâam-nʉ́ʉa-mʉʉจำjamท่าtâaได้dâai
Guru muzik melatih pelajar dengan latihan yang sama setiap pagi supaya otot tangan menghafal kedudukan tersebut.
ครูพละkroo pá-láฝึกfèukนักกีฬาnák gee-laaด้วยdûuayชุดchútการบ้านgaan bâanทางtaangร่างกายrâang gaaiที่ทำtêe tamซ้ำsámเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทักษะták-sàเฉพาะchà-pór
Guru Pendidikan Jasmani melatih atlet dengan set latih tubi fizikal yang diulang selama berminggu-minggu untuk membina ketepatan dalam kemahiran khusus.
3Kata KerjaB2
mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)
Melatih seseorang dengan latihan yang ketat dan berulang untuk membina disiplin.
Contoh
ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kpengajar; jurulatihกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màiaskar baharu; rekrutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsepadan; menepatiสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatsecara ketat; dengan tegas
Jurulatih kawad sedang melatih askar baharu untuk berkawad dalam barisan lurus mengikut isyarat secara tegas.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเกณฑ์gehnถูกtòokฝึกfèukให้hâiทำท่าทางtam tâa taangซ้ำsámๆ-ทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-nai
Rekrut polis dilatih untuk mengulangi pergerakan tersebut setiap pagi untuk membina disiplin.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaฝึกfʉ̀kกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiด้วยdûuaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiอย่างหนักyàang-nàkจนjonทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngได้dâaiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Pegawai memerintah melatih kompeni itu dengan latihan disiplin yang intensif sehingga semua orang mengikut arahan secara serentak.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetถูกtùukฝึกfʉ̀kด้วยdûuaiตารางdtaa-raangซ้อมsɔ́ɔmที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ซ้ำsámเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiมีmiiวินัยwí-naiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton
Unit pasukan khas dilatih dengan jadual latihan yang ketat dan berulang untuk membentuk disiplin dan daya tahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fʉ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |