ลูก
lûukMaksud
1Kata NamaA1
anak; anak lelaki; anak perempuan
anak kepada seseorang; anak lelaki atau perempuan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Saya mempunyai dua orang anak.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu itu membawa anaknya ke sekolah setiap hari.
Semalam bapa berbual dengan anaknya tentang kerja sekolah.
Hujung minggu depan kami akan membawa anak kami melawat datuk dan nenek.
2Kata NamaA2
anak haiwan; keturunan
anak haiwan; keturunan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaช้างป่าcháang-bpàaคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
Pagi tadi saya mendengar berita bahawa seekor gajah liar telah melahirkan anak di dekat kampung.
Malam tadi, ladang ayam tersebut mempunyai beberapa ekor lagi anak ayam yang menetas.
ในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoมักmákเห็นhěnกบgòpพาลูกpaa-lûukซ่อนsɔ̂ɔnตามdtaamกอgɔɔหญ้าyâaเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpผู้ล่าpûu-lâa
Pada musim hujan, kita sering melihat katak menyembunyikan anak-anaknya di celah-celah rumpun rumput untuk mengelakkan pemangsa.
3Kata NamaA2
bola; objek sfera
bola atau objek bulat yang digunakan dalam permainan atau sebagai satu unit (cth., peluru, guli)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตะdtèเตะdtètendangลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnbola sepakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapโกgooโกgooabang; gelaran mesra dan hormat untuk lelaki
Dia menendang bola sepak itu ke dalam gol.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli dua biji bola pingpong baharu.
Semasa kecil, kami menjentik guli di belakang sekolah setiap hari.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópปลอกbplɔ̀ɔkกระสุนgrà-sǔnและlɛ́ลูกlûukกระสุนgrà-sǔnที่tîiตกค้างdtòk-káangอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polis menemui kelongsong peluru dan peluru yang tertinggal di tempat kejadian.
4Kata NamaB1
buah
Buah daripada pokok atau tumbuhan lain; juga digunakan dalam nama buah-buahan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangลูกพลับlûuk-plápลูกพลับlûuk-pláppisang kaki (buah)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Saya suka makan buah kesemak kerana rasanya enak dan manis.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu membeli beberapa buah lontar dan menyejukkannya untuk kami makan pada waktu petang.
Kami memetik buah mulberi daripada pokok di belakang rumah lalu membuat jem daripadanya.
ลูกหว้าlûuk-wâaที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámง่ายngâaiหากhàakจะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiจึงjʉngควรkuuanเก็บgèpและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Buah jamblang yang masak mudah lebam, jadi buah itu perlu dipetik dan diangkut dengan berhati-hati jika hendak dijual.
5Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Penjodoh bilangan untuk buah-buahan, bola dan pelbagai objek lain, termasuk gunung; bukan penjodoh bilangan umum untuk benda kecil.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatสามsǎamสามsǎamtiga (3)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Doktor memberi tiga biji pil dan memberitahu saya supaya mengambil sebiji pil setiap kali selepas makan.
3 contoh lagiPapar kurang
ไข่ไก่kài-gàiหนึ่งnʉ̀ngฟองfɔɔngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนับnápเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngลูกlûukเวลาwee-laaคิดkítต้นทุนdtôn-tun
Sebiji telur ayam dikira sebagai satu unit apabila mengira kos.
ช่างภาพchâng-pâapต้องdtɔ̂ngใช้cháiแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔถ่ายtàaiงานngaanทั้งวันtáng-wan
Jurugambar itu memerlukan sekurang-kurangnya dua biji bateri simpanan untuk mengambil gambar sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |