ควร
kuuanMaksud
1Kata KerjaA2
patut; harus; sepatutnya
digunakan untuk menyatakan unsur nasihat atau kewajipan moral mahupun sosial; perkara yang munasabah atau dijangka untuk dilakukan; lazimnya digunakan bersama kata kerja utama
Contoh
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuananda patutกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Anda patut makan sayur-sayuran setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Kita patut tiba di lapangan terbang sekurang-kurangnya dua jam lebih awal.
Jika hujan lebat, anda patut membawa payung dan memakai kasut anti-gelincir.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanควรkuuanคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
Untuk keselamatan, penumpang patut memakai tali pinggang keledar sepanjang perjalanan.
2Kata SifatB1
sesuai; wajar; patut
bertepatan atau sesuai untuk seseorang, masa, atau keadaan; layak
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpupacara pengebumian
Pakaian ini kelihatan sopan dan sesuai untuk majlis pengebumian.
3 contoh lagiPapar kurang
ของขวัญkŏng kwănเรียบๆrîiap rîiapแบบนี้bàep néeควรkuuanกับgàpบุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoมากกว่าmâak gwàaอะไรà-raiที่têeหรูหราrŏo-răa
Hadiah ringkas sebegini lebih sesuai dengan personalitinya berbanding sesuatu yang mewah.
คำพูดkam-pûutที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanกับgàpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมากกว่าmâak-gwàaการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaพูดเล่นpûut-lên
Bahasa formal adalah lebih wajar dan sesuai untuk mesyuarat eksekutif berbanding penggunaan bahasa santai.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiควรkuuanแก่gɛ̀ɛการขอgaan-kɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
Kita harus memilih masa dan tempat yang sesuai untuk mendapatkan nasihat supaya rakan bicara berasa selesa.
3Kata KerjaB2
layak; patut menerima
layak atau patut menerima sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtselama ini; berterusanปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooketulan besar; jumlah yang besar
Dia telah bekerja keras selama ini; tahun ini dia layak mendapat bonus yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəควรkuuanได้รับdâi-rápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomจากjàakทุกคนtúk-kon
Selepas membantu komuniti selama bertahun-tahun, dia layak mendapat pujian daripada semua orang.
คนkonที่têeโกงgohngข้อสอบkôr sòpไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanใดdaiๆ-เพราะpráwมันmanไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamต่อdtòคนอื่นkon èun
Orang yang menipu dalam peperiksaan tidak layak menerima sebarang anugerah kerana ia tidak adil kepada orang lain.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiควรkuuanได้รับdâi-rápการชดเชยgaan-chót-chəəiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Mangsa-mangsa layak mendapat pampasan yang sewajarnya untuk mencerminkan kerugian sebenar yang dialami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |