ร้อนรน
rón ron
Maksud
1Kata NamaB2
gelisah; cemas; resah
berasa sangat cemas dan tidak dapat bertenang, selalunya kerana risau atau tidak sabar
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Apabila dia mendapat tahu anaknya belum pulang ke rumah, dia berasa sangat cemas sehingga tidak boleh duduk diam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1resah; bimbang; gelisah2resah; gelisah; cemas
- resah; bimbang; gelisah
- resah; gelisah; cemas
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1resah; gelisah2berasa gelisah; berpusing-pusing
- resah; gelisah
- berasa gelisah; berpusing-pusing
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan2terseksa kerana gian atau emosi
- menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan
- terseksa kerana gian atau emosi
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkgelisah; resah
gelisah; resah
ลนลานlon laanลนลานlon laan1panik; menjadi kelam-kabut2tergesa-gesa; panik; kelam-kabut
- panik; menjadi kelam-kabut
- tergesa-gesa; panik; kelam-kabut