ร้อนรน
rɔ́ɔn-ronMaksud
1Kata SifatB2
gelisah; cemas; resah
berasa sangat cemas dan tidak dapat bertenang, selalunya kerana risau atau tidak sabar
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ร้อนรนrɔ́ɔn-ronร้อนรนrɔ́ɔn-rongelisah; cemas; resahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Apabila dia mendapat tahu anaknya belum pulang ke rumah, dia berasa sangat cemas sehingga tidak boleh duduk diam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างyàangร้อนรนrɔ́ɔn-ronเพราะprɔ́มันmanจะjàตัดสินdtàt-sǐnอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia sedang menunggu keputusan peperiksaan dengan cemas kerana ia akan menentukan masa depannya.
ผู้pûuจัดการแสดงjàt-gaan-sà-dɛɛngท่าทีtâa-tiiร้อนรนrɔ́ɔn-ronอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Pengurus itu menunjukkan tanda-tanda kebimbangan dan kegelisahan yang jelas apabila projek penting itu tertangguh.
ท่ามกลางtâam-glaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnนักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนรนrɔ́ɔn-ronกับgàpความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûn
Di tengah-tengah situasi ekonomi yang tidak menentu, pelabur berasa bimbang tentang turun naik pasaran saham.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitpanas (suhu)Bahagian 1
+
ร้อนรนrɔ́ɔn-ronร้อนรนrɔ́ɔn-rongelisah; cemas; resahgelisah; cemas; resahPerkataan