อะไร

à-rai

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

apa

Digunakan untuk bertanya mengenai identiti, sifat, atau maklumat sesuatu perkara; apa.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Apakah ini?
3 contoh lagi
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Apakah yang anda suka makan?
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiอยู่yùu
Apakah yang mereka sedang bincangkan?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpอะไรà-rai
Mengenai apakah filem ini?
2determinerA2

apa; jenis apa

Digunakan selepas kata nama untuk menanyakan identiti atau jenisnya, seperti dalam frasa “warna apa”.

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Nasi jenis apakah yang anda mahu makan?
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiทำอะไรtam-à-raiงานngaan
Ke mana anda akan pergi esok? Apakah kerja yang akan anda lakukan?
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaอะไรà-raiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
Apakah jenis baju yang anda beli untuk ibu anda?
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuam
Apakah dokumen yang diperlukan untuk memohon acara ini?
3Kata Ganti NamaA2

sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)

merujuk kepada sesuatu yang tidak ditentukan atau tidak diketahui, selalunya dalam konteks negatif atau bersyarat

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan sekarang.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu sahaja saya.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nที่tîiน่าห่วงnâa-hùuang
Tiada apa-apa yang berlaku semalam yang membimbangkan.
เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
Dia tidak takut akan apa-apa pun kerana dia telah bersedia dengan baik.
4Kata SeruA2

apa? (kata seru terkejut/keliru)

digunakan bersendirian atau di akhir ayat untuk meluahkan rasa terkejut, keliru, atau mendorong pengulangan; 'apa?'

Contoh

อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!ฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-cháttidak dapat mendengar dengan jelas
Apa? Saya tidak dengar dengan jelas.
3 contoh lagi
อะไรนะà-rai-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรà-rai
Apa? Apa yang awak baru katakan?
หาhǎaอะไรนะà-rai-náคุณkunจะjàย้ายyáaiพรุ่งนี้prûng-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Hah? Apa? Awak dah nak pindah esok ke?
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnคุณkunว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əอะไรนะà-rai-ná
Tunggu, adakah anda kata dia telah meletak jawatan? Apa tadi?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)uh; um (keraguan)Bahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 2
อะไรà-raiอะไรà-raiapaapaPerkataan

Perkataan Berkaitan

1apa

2apa; jenis apa