เข้า(kâo)
Maksud
1Kata NamaA1
nasi
beras yang telah dimasak; makanan ruji
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya sudah makan nasi hari ini.
2Kata KerjaA2
masuk
bergerak ke dalam sesuatu tempat, kawasan, atau kumpulan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Sila buka kasut anda sebelum masuk ke dalam rumah.
3Kata KerjaA2
memasukkan; menyelitkan
meletakkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain; memasukkan
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modal
Masukkan kunci ke dalam slot dan putarkannya.
4Kata KerjaB1
memahami
menangkap atau memahami maksud sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Saya masih tidak faham penjelasan ini; bolehkah anda jelaskannya perlahan-lahan?
5Kata KerjaB1
menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)
diterima masuk ke dalam atau menjadi ahli (sekolah, syarikat, kumpulan, dsb.)
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Tahun depan saya mahu masuk ke sekolah ini.
6Kata KerjaB1
muat; sesuai; padan
serasi dengan, sesuai untuk, atau muat ke dalam (saiz, peranan, konteks)
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไซซ์sáiไซซ์sái1saiz (ukuran; dimensi)2saiz (label pakaian/kasut; S, M, L, 38, 40)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit3jumlah yang sedikit
Baju ini tidak muat dengan saiz saya; ia sedikit longgar.
7Kata NamaB1
nasi; beras
nasi atau beras (umum atau yang telah dimasak, dalam penggunaan loghat utara)
Contoh
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néepetang iniกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpes cili; pencecah ciliกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)
Adakah kita mahu makan pulut dengan sambal petang ini?
8Kata KerjaB2
bermula; berkuat kuasa
bermula atau berkuat kuasa (cth., semester bermula, peraturan berkuat kuasa); memulakan sesuatu tempoh atau proses
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเทอมtermเทอมtermpenggal; semesterใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih teruk; bertambah buruk (perbandingan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja semester baharu bermula, beban kerja meningkat dengan serta-merta.